(中华人民共和国对外贸易经济合作部令1996年9月30日发布) 第一条为了进一步扩大对外开放,促进我国对外贸易的发展,根据《中华人民共和国对外贸易法》和《中华人民共和国中外合资经营企业法》及其它有关法律、法规,制定本办法。第二条本办法适用于外国的公司、企业(以下简称“外方公司”)同中国的公司、企业(以下简称“中方公司”) (Order of the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation of the People’s Republic of China on September 30, 1996) Article 1 In order to further expand the opening up to the outside world and promote the development of China’s foreign trade, according to the “Law of the People’s Republic of China on Foreign Trade” and the “Sino-Foreign Joint Venture of the People’s Republic of China Business Law ”and other relevant laws and regulations, the development of this approach. Article 2 The present Measures shall apply to foreign companies, companies (hereinafter referred to as “foreign companies”) and Chinese companies and enterprises (hereinafter referred to as “Chinese companies”)