论文部分内容阅读
我是个京剧演员,四年前移居美国,现任旧金山林肯大学剧艺系讲师。在美国教戏和在国内教戏不同,国内教戏是为了培养专业人才,而在海外教戏则是为了宣传中国文化,让更多的人了解中国戏曲。所以,教学要有另一套方法。林肯大学剧艺系的学生们最年轻的有二十多岁,最大的已五十多岁了,他们多是来自各行各业的海外侨胞,在国外生活了很多年,有的已获得很高的学位;
I am a Beijing opera actress who emigrated to the United States four years ago and is currently a lecturer in drama at the Lincoln University in San Francisco. In the United States, educational games are different from domestic educational programs. Domestic educational games are for the purpose of cultivating professionals. Teaching overseas is for promoting Chinese culture and for letting more people know about Chinese traditional opera. So, there is another way to teach. Lincoln University Department of Theater students are the youngest in their twenties, the largest has more than 50 years of age, most of them are overseas compatriots from all walks of life, lived abroad for many years, and some have been very high Degree