外师造化 中得心源

来源 :作家·下半月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:vbsunboy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘要 创作有依托,情才有所寄,“托物喻意”便是一种借物寄情、言志的最佳写照。在当下,绘画已与现代艺术潮流紧密地结合,创作的范围在不断地扩大,探究中国古代画家为“意”的充分表达而从物象的选择到色彩的表现、构图的设计所做的精心努力,对丰富今天的绘画艺术表现有着极大的现实意义。
  关键词:托物喻意 外师造化 中得心源 渊源 画面构成 中国画
  中图分类号:J222 文献标识码:A
  从古到今,画家作画不只是为了妙肖自然、再现客观事物,而是为了托物喻意、托物寄情。“托物喻意”是中国画创作时的表现手法之一,它是指以某种具体的人或事物的图形,标示一种特定的意义。这种具体的影像和所标示的意义之间可能有某些外形上的联系,或者并没有直接联系。“物”在这里是一种媒介、一种语言。“托物喻意”可使用比喻、象征等艺术手法来增强艺术感染力。具体地说,即可利用不同事物之间的某种类似的地方,以“彼物”喻“此物”,俗称“打比方”;或者以一个“物象”去“表征”某种含义、某种情思。这两者都建立在“彼”与“此”的异中悟同的基础上。以此手法创作,使画中之物洋溢着奇情妙趣,蕴含着理想抱负,形成绘画特有的美的本质。
  一 渊源寻解
  “托物喻意”的手法在中国被应用到绘画领域,追根溯源,早在大约2、3万年前的旧石器时代的岩画中就有发现。岩画是中国最早出现象征意义的图像,画中大多记录着远古人类的生存方式和宗教崇拜的图腾样式。原始人将自然物或人造物视为图腾,是因为他们认为“物”象征着某种意义,而这样的思想来自于生活的体验,透过图腾岩画是为了表达思想感情,传达意念。属于仰韶文化,出土于河南临汝县阎村的《鹳鱼石斧图彩陶缸》上的图被认为是中国能见到的最早的一幅绘画作品。彩陶缸本身是瓮葬棺,但其上的画却是一幅带有图腾标志性质的彩色画作。画面由两部分组成——鹳鸟叼鱼和带柄石斧,石斧是权力的象征,上面的鸟衔鱼图案,一是说以“鹳”为图腾的氏族战胜了以“鱼”为图腾的氏族;二是说表示鱼讯季节丰收景象。“鸟”和“鱼”的形象仅仅是原始先民艺术生产活动中一个创作的题材或元素,但在其图像的背后,借由鸟的振翅飞翔、遨游天空和鱼的畅游江河来表示对自由、光明的向往,成为对自然、生命境况的一种象征性的精神指标。可见,远古时期的祖先就已习惯用“托物喻意”来表达某一观念或文化习俗,而这就和中国的诗词“比”的手法极为接近,也和西方图像象征的意义较为接近。
  之后,战国楚帛画中,凤凰代表正义,龙代表邪恶,凤凰战胜龙,也代表光明战胜黑暗,这幅画作要表达的意思是,为了让帛画的主人在另一个世界迈向光明,有着美好生活,所以借“凤凰”隐喻光明、吉祥的一面,透过外部形貌来揭示其内在象征,这正和“赋”“比”的手法雷同。
  在理论上,战国时期荀子提出“形俱而神生”,《凤夔人物帛画》的创作与此理论就有相同之处。《周易·系辞》中也有“立象以尽意”之说,即借助于自然的形象,可以充分表达圣人的意念。南朝时期的著名绘画理论家谢赫在其《古画品录》中评论了曹不兴以及他同时代27个画家的作品的同时,归纳出绘画创作应该遵循“六法论”,其首要一条就是“气韵生动”,强调作品中刻画的形象须具有一种生动的气度韵致,实质上就是艺术形象要做到主客观的统一、融合。之后的顾恺之进一步提出了“以形写神,即神从形生”的绘画主张,在其画作中体现的就是以有形寄托无形的“神”,强调自我的内心表达,强调主体性、精神性,如《洛神赋图》中的人物形象塑造。唐代张璪“外师造化,中得心源”的绘画观承袭了这一观点,一直以来深受画家们的推崇,其意是在创作中,既要注重大自然,又要注重画家内心的感悟,借自然物象表达自我的情意,明确绘画创作应以物观“我”,“托物喻意”。这种“物我合一”“形神兼备”的生动的气韵,至今也是绘画和整个造型艺术的最高目标之一。
  二 “托物喻意”手法在中国画中的运用
  从古至今,“托物喻意”在中国各类画科中都有体现,但主要体现在花鸟画和山水画中。常见以现实生活中可见的动物、植物、大山大水等为形式,把象征、比喻等作为一种绘画语言,含蓄地透过事物的传达来抒发画家内心的情感、思想、志趣等。
  1 借物象承载自我
  借物象承载自我,把感情和画合二为一;不求形似,只求意境;在观察客观物象的基础上,以遗兴寄意、抒情写意为目的,适合中国人审美需要,成为自唐代王维、宋代李公麟、文同之后诸多“文人画”画家的艺术追求。
  王维的山水画《辋川图》,画面透过群山、树林、亭台楼榭的古朴端庄,飞云流水、舟楫的偶有过往,呈现出对恬淡悠闲、超然脱俗的生活向往,优美的意境与画家本人隐居山林、淡泊名利的心境如出一辙。北宋文同画竹,为表自身的孤傲高洁,强调状物言志。宋末元初著名画家、诗人郑思肖所画的《墨兰图》,画兰不画土和根,以失根的兰花自喻,花叶萧疏,以此寓宋沦亡比喻自己无根可回的感伤之意。元代王冕主张把客观对象融于主观世界的要求,以绘画寄托画家的思想与情感,因此在不少画梅的作品中,流露出对异族统治的不满感情。“明洁众所忌,难与群芳时,怀贞岁华晚,只有天地知。”从其画梅作品中的题画诗可看到画家的心志。这种以物喻己的方式在其他作品中也经常可见。如吴镇的《松泉图》、倪瓒的《六君子图》等。
  到了明代的徐渭更是灵活地运用了这种借物喻己的抒情手法,他常把某些属性特征同他要抒发的思想感情巧妙地结合在一起。画石榴、葡萄,隐喻明珠被抛的思想,来自比怀才不遇。《墨葡萄图》画面上墨汁淋漓,藤条错落低垂,枝叶纷披,葡萄晶莹欲滴,并题诗曰:“半生落魄已成翁,独立书斋嘨晚风,笔底明珠无处卖,闲抛闲掷野藤中。”比喻自己像野葡萄一样被抛在野藤里,真是牢骚满腹、苍凉无限。在他的画作里,物象不过只是一个载体,借物吟咏人生情怀、抒写自我,才是目的所在。
  从徐渭开始将诗、书、画相结合而形成的大写意文人画,影响到后来的四僧、扬州八怪、齐白石等。他们借着文字结合物象传达思想,抒发性灵,把借物抒情推向更深一层的寓意,借着画中诗,来更加明确地表达所指,“借古开今”,与观画者搭起一座心灵的桥梁。如八大山人的绘画多用象征手法,把物象人格化,缘物抒情,如画花,是“溅泪”之花;画鸟,是“惊心”之鸟;画鱼,做“白眼向天”。题款“八大山人”,落笔似“哭之”或“笑之”之状。这些手法皆是抒发他自己胸中愤世嫉俗之情。又如,郑板桥笔下的兰竹,以意象表达自己的思想,已超越了一般文人托物咏情的层面,而具有社会意义。   2 借物象表达心愿
  象征性的移情观在中国美术中是经常使用的一种形式,用图像的方式表达作者的美好心愿,吉祥祝福,极具情趣之美。如用鱼象征“有余”;蝙蝠象征“福”;牡丹象征“富贵”;青竹象征着高风亮节的品格等。
  晚清最后一位文人画大师吴昌硕以牡丹、桃、石榴、葫芦等为题材创作了一系列作品,表达了人们追求吉祥美好的愿望。他的作品《葫芦图轴》为大写意,一丛葫芦从画幅外边的棚架上挂下,藤蔓纠绕,果叶参差。三个硕大的葫芦均以没骨写成,用色轻重有别,各显老嫩之姿,量感质感俱佳。“葫芦”的谐音是“福禄”,寓意诙谐,别有情趣。
  黑格尔说过,“艺术美高于自然,因为艺术美是由心灵产生和再生的美。”在这类作品中,创作主体往往会巧妙地利用汉字谐音的修辞方式,配合符号图画,同文人画托物喻意的精神追求完美结合,给欣赏者带来美的享受。
  三 “托物喻意”的画面构成
  欣赏一幅富含喻意的绘画作品时,欣赏者要洞察画家如何主观地将意念、情感等传达至画面的,即可从立意与选材、构图与空间的关系以及使用色彩的不同了解画面的构成。
  1 物象的选择
  中国“托物喻意”的绘画作品常以花鸟、山水等作为题材,虽然它们都是没有情感的,但经过历代文人墨客的赞颂与歌咏,把清高、幽洁、坚贞不二的崇高品格赋予了新的生命形象,成就了文人、士大夫在封建制度下,抒发不满情怀的媒介;或从自然界中感受人生哲理,使性情具有升华作用等。借这些题材,所要描写的并不一定是山水、花鸟、人物本身,而是为了传达自己之心,将客体之神与主体之神合而为一。
  例如,在中国历代画家作品中反复出现的“四君子”——梅
  兰竹菊。梅花因严寒腊月才开花,在隆冬风雪时,以节傲高骨的姿态绽放出清新优雅的花朵,为此为梅花赢得了傲霜吐芳的坚毅美称。苏轼有诗云:“罗浮山下梅花村,玉雪为骨冰为魂。”从梅花的气质、颜色入手,渲染出高节冰清的拟人性格;兰花因为生长在幽谷之中,花开到花落都没有人发觉,但却不因此而停止兰花的生命与散发芬芳。相同的是君子修道立德,即使受到困难,埋没天分,也不能因此而改变情操,所以在中国古代很早就能看到用兰花来作为德行比喻的画作;竹子因从根到干、从干到枝到节节分明,都挺拔不弯,而且外皮清脆结实,但竹心却为空无一物,因此从它特殊的生态特征,赋予了虚怀亮节的个性特征;菊花因开花时节为九月——百花尽落,秋萧肃穆时,并且自开花至花谢,花蒂始终不落地,因此生长特性,往往被文人拿来比喻为品节坚毅、不趋附流俗的烈士或不畏寒霜,不逢迎谄媚的隐士。
  利用花的生长特征与人类注入的品性作一系列的比喻象征,赋予花卉人格化的性格呈现,这是中国人独特的审美意识。“比德”是古人从自然界的美景中,所产生一种美的知觉形象,文人、画家利用这些具有隐逸、高雅的形象为文作画,体现的是人格主义精神。
  而“托物喻意”的传达不一定只能透过物象的形式来说明,也可由色彩或者构图来传递。
  2 色彩的表现
  就绘画来说,色彩是不可或缺的元素,其功用是为达到美化的效果,色彩的丰富足以吸引欣赏者欣赏、流连忘返,同时色彩也可代表所赋予的意义。
  牡丹是中国特有的木本名贵花卉,花大色艳、雍容华贵、富丽端庄、芳香浓郁,素有“国色天香”“花中之王”的美称,常被誉为富贵花。自唐朝以来,牡丹就成了画家笔下经常出现的绘画题材。唐代周昉的《簪花仕女图》,虽为仕女画作品,但也能从中窥见牡丹花在当时的审美作用。为了突出被比作美人的牡丹花为人物主角带来的附加价值,全图以勾勒填彩的方式入画,就色彩的表现来说,是以类似色相的配色法构成。妇女的服饰大略用三种色彩的搭配而成——赭色、胭脂和朱红、白粉相互运用,搭配上妇女粉嫩透白的肤色,以这几种相近色系让画面显得安逸和悠闲的感觉;宋代《花王图轴》,一株绽放着硕大花朵的牡丹,画家使用朱砂红,在艳丽之中带有浓厚的富贵气息;元初画家钱选《牡丹图》用红、白两色的牡丹写出温柔娇媚;清代恽寿平,除了画牡丹的美丽之外,也常用金色或其他色彩,传达富贵或吉祥的喻意。
  而文人画采用的是以墨色取代所有色的表现方法,运用黑与白的丰富对比使画家摆脱物象具体色彩的束缚,在一切单纯之中讲求抒情写意的美的观念,即“意足不求颜色似”。因此,墨梅、墨兰、墨竹等绘画作品,成为中国另一种绘画表现,体现的是画家“中得心源”的人文思想。
  3 构图的设计
  “托物喻意”绘画作品的构图设计与画家的“意”有着直接的关系。这种隐藏在结构里的感情、意念,必须通过画家用心地设计来实现。
  例如,南宋马远、夏圭在自己的画作中采用“一角半边”的构图,让人不免与南宋半边山水联想在一起。画家表现的是不甘被异族统治的心理创伤。悲与愤的发泄,哀与怨的倾诉,展现出的道义行动远高于对审美的追求,将对时事或对政事的不满寄托于画面中。
  总之,创作有依托,情才有所寄,“托物喻意”便是一种借物寄情、言志的最佳写照。在当下,绘画已与现代艺术潮流紧密地结合,创作的范围在不断地扩大,探究古代画家的创作,借着各种新观念的产生、应用,多样形式的融入,对丰富今天的绘画艺术表现有着极大的现实意义。
  参考文献:
  [1] 荀况:《荀子·天论》,中国人民解放军战士出版社,1974年版。
  [2] 朱熹:《周易·系辞·上传》,上海古籍出版社,1989年版。
  [3] 黑格尔:《美学》(第一卷),商务印书馆,2008年版。
  作者简介:解艳,女,1969—,辽宁北镇人,本科,副教授,研究方向:艺术理论、美学,工作单位:锦州师范高等专科学校。
其他文献
摘要 在对王国维“有我之境”“无我之境”的研究中,学界已呈现出了百家争鸣的万千气象,但鲜有从印度佛学这一层面和背景着眼去揭示其内在的佛学意蕴。王国维顺向式继承了叔本华的佛教思想(主要是《奥义书》),其理论和作品有相当一部分均闪烁着佛学的灵光。特别是《人间词话》中,“有我”“无我”的观点承袭了印度佛教中“小我”“大我”的表征和内涵,“天人合一”之论亦与印度佛教中的“梵我一如”相契合。不难看出,王国维
期刊
摘要 模糊性作为英语的一种重要属性,也是英美文学的重要美学元素之一。本文在分析美学与英美文学翻译的基础上,分析了英美文学中的模糊性特征,并结合实例分析了英美文学作品模糊性的翻译技巧,使广大中文读者能够深入享受英美文学的模糊性之美。  关键词:美学 英美文学 模糊性 翻译技巧  中图分类号:H0 文献标识码:A  模糊性是语言的重要的属性之一,它在每一语体中都得到了较为显著的体现。而性对于其他语体,
期刊
摘要 亚里士多德逻辑学说与其语言研究在来源上有很大的关联,如在修辞学方面,他从智者的修辞术中总结出比喻理论,从而创建了著名的《修辞学》理论系统;在语法学方面,极其经典地表现了语法与逻辑之间的承递关系;在语义学方面,可以说,亚里士多德所创立的逻辑学说,得益于其对语义的探索,因此,语言因素在亚里士多德逻辑学说中具有极其重要的意义。  关键词:亚里士多德 修辞学 逻辑学说 渊源  中图分类号:B81 文
期刊
摘要 乌托邦的空想主义作为一种意识形态在历史上一直为人类所接受和利用,虽然在其发展中的某一段时间里被人类所否定,但是其地位是不可动摇的。它不仅仅是一种意识或精神,而且作为一种成熟的思想,或多或少地让人们产生对未来的憧憬和想象,它对人类社会的发展具有重要的意义。本文从乌托邦的空想主义的起源与发展出发,探讨了它形成以来对社会的影响、对后世产生的意义,以及它的存在对人类是利还是弊。  关键词:乌托邦 空
期刊
摘要 《乐记》的物感说中,主体要虚静澄澈,客观物象诱使主体生发相应的情感情绪,也要合乎礼乐规范,注重感物的礼乐诗教传统。主体在虚静澄澈心境下与物像之间的一种瞬时直觉和情感顿悟,而外在物像性态决定着主体所生成的情感情绪,要符合礼乐仪式规范下的范式结构。所以,《乐记》提出要“慎所以感”。  关键词:《乐记》 物感 感兴 审美活动  中图分类号:I206.2 文献标识码:A  感兴,是一种审美活动,有两
期刊
摘要 道格拉斯·罗宾逊提出翻译是一场作者、译者、译文读者共同开展的双声对话。本文拟从罗宾逊翻译双声对话中,译者、作者对话关系视角入手,对春树的《北京娃娃》以及毕飞宇的《玉米》葛氏译本进行评析,通过对比译者与作者的非常态对话关系,以期揭示译者与作者能够开展平等的翻译对话必须具备的条件。  关键词:道格拉斯·罗宾逊 双声对话 葛浩文  中图分类号:H059 文献标识码:A  传统翻译观中,作者与译者的
期刊
摘要 伽达默尔阐释学三原则“理解的历史性”,“视域融合”和“效果历史”建立了哲学阐释学的理论体系,通过理解在阐释学的基础上形成了新的实践哲学体系和哲学阐释学本体论的翻译观。本文以杨必翻译的英国小说家萨克雷的批判现实主义名著《名利场》为例,阐述了伽达默尔阐释学翻译观对于创造性文学翻译的实践意义。  关键词:伽达默尔 阐释学 翻译 杨必 《名利场》  中图分类号:H059 文献标识码:A  一 引言 
期刊
摘要 文学翻译既是不同语言的转换活动,也是一种艺术再创造活动,同时也是一项跨文化的交流活动,它背负着传播两种文化及其相互交流的重任。葛浩文是美国著名的中国当代文学学者和翻译家,鉴于英汉语言的文化差异和中西方读者的审美角度不同,葛浩文在翻译中,以读者为中心,摆脱了原文形式的束缚,对译本进行了大量创作。本文尝试以葛浩文的英译本Wolf Totem为例,从接受美学的角度,粗浅探讨其在文学翻译中的创作。 
期刊
摘要 “意象”是中国传统美学思想的精髓。极具悠久历史兼东方美学神韵的中国绘画艺术,受中国古代哲学思想的影响,从整体到细节都浸透了“意象性”。而色彩作为传递意象的一种方式,能带给欣赏者最强的刺激力与感受力。于是,意象色彩作为一种独特的艺术语言,已在中国绘画的造型艺术领域中占有着越来越重要的位置,因此它所具有的众多艺术价值是值得我们对其进行细致探索和研究的。  关键词:中国绘画 意象色彩 表现形式 审
期刊
摘要 荆浩《笔法记》中的“度物象取其真”,虽然只有寥寥数字,却涵盖广泛。“度”揭示了中国画的观察方式,“物”与“象”揭示了中国画的观察对象,对其进行正确的解读,是决定最终能否达到不悖于中国画本体的“真”的前提。  关键词:度 物 象  中图分类号:J205 文献标识码:A  “度物象而取其真”出自唐末五代荆浩所著的《笔法记》。原文是:“曰:‘画者,华也。但贵似得真,岂此扰矣。’叟曰:‘不然。画者,
期刊