论文部分内容阅读
本刊讯将于1998年6月16日至18日在香港会议展览中心举办的首届V&S国际葡萄酒及烈性酒展览会的准备工作正逐步进行,已登记参展的厂商有500家。针对亚洲、澳大利亚及新西兰的广告及宣传活动也正有声有色地进行着。围绕展会举办的各种活动——品尝、报告会及研讨会将持续数周。来自世界23个国家的参展商将在香港会展中心展示他们的产品,展览面积7111.75m~2:其中半数面积为法国展商,其余的为其它国家的展商。法国各产酒区均来参展,波尔多地区最多(占50%的法国展区面积),还有来自勃艮第和布瓦杜——沙朗特等产区的酒商。其它主要参展国为意大利、西班牙、德国、美国和澳大利亚(按参展面积排列)。41家烈性酒公司将莅临展会,占总面积15%。展馆总体布局已经完成,各参展商的展台面积从9m~2到600m~2不等。V&S酒展占据的总面积为12600m~2,除了7111.75m~2的展台,还包括22个会议厅,一个新闻中心,为葡萄酒及烈性酒方面的出版商保留的展示其出版物的展台。V&S展会将为参观者组织50多个专题报告会及品尝会,这些活动将使参观者增加对参展产品的了解,并共同探索不断发展的行业的各个方面问题。
The preparation of the first V&S International Wine and Spirits Exhibition to be held at the Hong Kong Convention and Exhibition Center from June 16 to 18, 1998 will be gradually carried out. There are 500 registered exhibitors. Advertising and promotional campaigns for Asia, Australia and New Zealand are also going on. The various events organized around the exhibition - tastings, seminars and seminars will last for several weeks. Exhibitors from 23 countries around the world will display their products at the Hong Kong Convention and Exhibition Center. The exhibition area is 7111.75m~2: Half of them are French exhibitors, and the rest are exhibitors from other countries. All wine producing areas in France are exhibiting, with the most in the Bordeaux region (accounting for 50% of the French exhibition area) and wine merchants from Burgundy and Champagne and Champagne. Other major participating countries are Italy, Spain, Germany, the United States and Australia (arranged by exhibition area). 41 strong alcohol companies will come to the exhibition, accounting for 15% of the total area. The overall layout of the exhibition hall has been completed. The exhibitor’s booth area ranges from 9m~2 to 600m~2. The total area occupied by the V&S Wine Show is 12,600m2, in addition to the booth at 7111.75m~2, it also includes 22 conference halls, a news center, and stands reserved for publishers of wine and spirits to display their publications. V&S will organize more than 50 special report sessions and tasting sessions for visitors. These activities will enable visitors to increase their understanding of the exhibited products and jointly explore various aspects of the growing industry.