网络新字现象述评

来源 :汉字文化 | 被引量 : 0次 | 上传用户:FXH_590590
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  一、引言
  语言文字是人类社会最重要的交际工具,社会的发展、思想的变化必然要在语言文字的使用上有所体现。在当今世界全球化、信息化、网络化的过程中,语言文字的发展也必然发生剧烈的变化。近来,网络上出现了一大批新字,这些新字有些是网友最新创造的(如:烎、),有些字是原来就已经存在,现在又有了新的用法和意义(如:槑、兲),或者原来的生僻字再次被热捧(如:嘂、氼)。网络新字现象是我国语言文字发展变化的一个缩影。
  语言文字的社会性、全民性、约定俗成性又要求它在使用中必须遵循一定的规范。在这方面,我国政府已经做了很多工作,制定了相关法律法规,如:《第一批异体字整理表》(1955)、《印刷通用汉字字形表》(1965)、《简化字总表》(1964)、《现代汉语常用字表》(1988)、《现代汉语通用字表》(1988)以及2009年教育部发布的《通用规范汉字表》等。《通用规范汉字表》的发布引发了业内人士、普通大众的热烈讨论。广大网民甚至在网络中通过造新字、新用字来回应《字表》中以“琴、瑟”为代表的44个微调汉字。一边是国家强调用字的规范化,一边是网友们热热闹闹的造新字。那该如何看待网络新字现象?是不是对规范化的一种反动?我们将从网络新字的类型、产生原因和机制、态度几个方面分析网络新字现象,并预测它们的发展趋势。
  二、网络新字的类型
  运用“六书”分析造字规律的传统源远流长。东汉古文经学家将“六书”解释为六种造字方法:象形、指事、会意、形声、转注、假借。实际上,只有象形、指事、会意、形声四书为造字之法,转注、假借实为用字之法,即所谓“四体二用”说。我们借鉴“六书”的分类方法来分析网络新字的类型,不过在具体分类上又有所不同。
  2.1 新造字
  所谓新造字,即字形和字义都是最新创造出来的,之前没有此字。新造字又有以下三种情况:
  2.1.1 指事字
  许慎《说文解字•序》云:“指事者,视而可识,察而见意,上下是也。”也就是说,指事是一种象征性的造字方法,它是借助于形象或符号来表示比较抽象的概念或无法象形的事物。例如:
  ,字音为:wao,声调阳平,由“五”、“毛”二字的读音拼合而成。字义为:不值钱,没有价值。“”这个新造字就是在“毛”字的基础上加了一条短竖,字形上部可以看做是“五”,整体来看就是“五”和“毛”的拼合。这个字被网友创造出来用于讽刺那些“每千字五毛钱”的被雇佣回帖者。由“量少、细微”之“毛”加短竖变成表示价值低廉的“”,从造字法的角度讲,“”可以看做是由添加指事符号而产成的“指事字”。
  2.1.2 会意字
  许慎《说文解字•序》云:“会意者,比类合谊,以见指,武信是也。”会意字就是由两个或两个以上的字结合起来并在意义上发生联系,从而显示出新字所表达的意义,会意字都是合体字。网络新造字也大多是合体的会意字。例如:
  烎,yin,阳平调。《集韵•侵韵》中有个“烎”,夷真切,平侵以,“光明”之意。“烎”字借用了“烎”的音。从字形来看,“烎”可以理解为“开火”,是对“烎”的字形稍加改动而成,即由两个“干”合并成了一个“开”。“烎”字是在网络游戏中创造并流行开来的。2009年联想IEST(国际电子竞技锦标赛)大师赛预选赛中的一只自称“烎队”的队伍与王者之师EHOME展开了一场决战,虽然“烎队”最后败下阵来,但是这个队伍在比赛中展现的“烎”之精神——“遇强则强,斗志昂扬,热血沸腾,你越厉害我越要找你挑战,希望在竞争或对抗中一比高下”,开始被游戏玩家广泛用于形容比赛中“满状态”、“制霸”的战斗精神。此后,网友又创造了“烎你就像碾一只蚂蚁!”、“烎你没商量!”、“男人,重要的不是帅,是烎!”等网络用语。“烎文化”甚至还吸引了商家的眼球,有商家设计、出售了以“烎”字为主要设计元素的纯棉T恤衫,对“烎”算起了生意经。
  ,读nan,阳平调。“”由“脑”与“残”两个字拼合而成,表示缺心眼的、很糟糕的。如:这个人的不行。新造字中还有一些会意字,如:,指的是“草根”;,指的是杯具(悲剧)的升级版“餐具(惨剧)”;,是“插播”的意思;,是“扯蛋”;,是“上流”;,是“下流”;,是“上访”,等等。新造字中的会意字,从字形上讲,都是由两个字组合而成,只是在某些局部做了些调整,从新造字的外形也能发现原来字形的痕迹;从字义上讲,字义可以理解为两个字的合义;从字音上讲,或者是借音(如:烎),或者是由原来的字拼合而成(如:),或者是读音尚不确定(如:、、等)。
  2.1.3 纯粹合音字
  新造字中还有一种合音字,即新字的字形由两个字组合而成,字音也由两个字拼合而成(像古时的反切,上字取声母,下字取韵母和声调),但字义却与原来的字毫无关系。这类字多是用来表示声音的,如:,就是由“皮”和“夹”组合而成,读音为“piá”,来自小沈阳的口头禅。我们把这种字义与原来的字无关的新造字称为纯粹合音字。
  2.2 新用字
  我们这里所讲的“用字”与“六书”中的“二用”并不相同。所谓新用字是指这个字过去已经存在,现在这个字又产生了新的意义,有了新的用法;或者指这个字过去是生僻字,很少使用,现在在网络中却被高频率使用,生僻字成了“常用字”。因此,我们将新用字分为“旧字新用”、“旧字常用”两种类型。
  2.2.1 旧字新用
  旧字新用是指这些字过去已经存在,但是网络中的意义和用法与原来不同,网民赋予了这些字新的含义和用法。例如:
  囧,jiong,上声调。《说文解字》云:“窻牖丽廔,闿明,象形,读若犷。贾侍中说读如明同。”《玉篇•囧部》:“囧,大明也。”《广韵•梗韵》:“囧,光也,彰也。”可见,囧的本义是“光、光明”,是一个象形字。网民发挥聪明才智,将“囧”从故纸堆里发掘出来,并把它附会于一张惟妙惟肖的人脸表情:“八”像耷拉的眉眼,“口”像一张大嘴,整个表情表示沮丧、悲伤、尴尬、无奈等含义,同“窘”一样表示在特殊情况下的一种极为窘迫的状态。于是“囧”有了一个区别于“光明”的新用法“窘迫、沮丧”。“囧”字新用,以其字形的生动逼真、字义的别出心裁,迅速走红网络,成了2008年中文网络社区最流行和时尚的表情符号。“囧”也产生了大量的衍生词,如:“囧”表示“失意体前曲的囧”,“崮”表示囧国国王,“莔”表示囧国皇后,“商”表示戴斗笠的囧,“裔”表示披大衣的囧,“曾”表示假面骑士,“圙”表示老人家的面等等。除了衍生词外,还有网友编了关于“囧”的打油诗、网络早操,甚至产生了李宁“囧”字鞋、“囧”字T恤等文化产业。更有网友称“囧”是“21世纪最风行的一个汉字”①。
  槑,mei,阳平调。《说文解字》:“某,酸果也,从木从甘阙,莫厚切。槑,古文某,从口。”《说文》:“梅,也,可食,从木,每声,莫桮切。楳,或从某。”《康熙字典》:“槑,古文梅字。”在《宋本玉篇》、《现代汉语词典》、《中华字典》中也都有“槑”字的记载,都表示“梅”的异体字。从字形看,“槑”由两个“呆”字组成,网友用“槑”来形容“人很傻很天真,傻到家了”。又由于“槑”字形同两个人手牵着手,也被网友用来表示热恋中的情侣。网络作者格子左左的《槑男槑女》讲述就是一对很傻很天真的上海小夫妻婚前婚后的生活。由于“槑”与“霉”同音,“槑”在用法上又与“霉”交相呼应,如:“太阳当选史上最槑球队,从1969年至今霉运不断”。
  兲,tian,阴平调。《康熙字典》:“兲,古同天”;《五音集韵》释同。“兲”是天的古异体字,将字形拆开来看,由“王”和“八”组成,合起来读就是“王八”,成了汉语中的一句骂人的话。很多网友为了追求这种将错就错的喜感,造出很多词来,像“兲蛋”、“真兲”。在有些句子中,“兲”理解成“天”也行,理解成“王八”也行,像“叫兲兲不应”、“好一个兲”、“偶的兲呀”等,形成了一语双关、妙趣横生的表达效果。
  靐,bing,去声调。《广韵•证韵》:“靐,靐靐,雷声也。”由于“靐”字由三个雷叠加而成,网友用来表示“雷人”的升级版:“太雷了”,强调震撼的程度之大。如:“我今天被芙蓉姐姐再一次靐到。”
  巭,《康熙字典》里面有此字。“巭”字在现代汉语中成了生僻字,但是却在韩国常用,并有两个用法:读bu,勉学之意;读pu,意思是工作人员。在《功夫熊猫》上映之后,“巭”成为了“有功夫的人”的简称,“功夫熊猫”也被写作“巭熊猫”。“巭”受到喜欢恶搞的年轻人的喜欢,并代替“功夫”使用,如:“嘦巭深”、“巭秀才”等②。
  圐圙,读作kū lüè,是蒙古语的汉语音译,也常音译为“库伦”。在内蒙古方言中指围住的土地,特指牧民为了保护草场不被他人的牲畜破坏而用铁丝网围住的一片草原,称为“草圐圙”。也多用于地名,如:祁县东观镇南圐圙、山西省山阴县的圐圙村等。从字形上看,圐圙“口”里面的“四方”和“八面”有会意功能,因而被网友解释为“来自五湖四海,四面八方”③。
  2.2.2 旧字常用
  旧字常用是指某些汉字有古今字之别,古字是生僻字,现在并不常用,常用的是今字。但是在网络环境中,网友们却故意用生僻字代替常用字,为网络语言增添了新鲜感。例如:
  嘂,jiao,去声调。《说文》:“嘂,高声也。一曰大呼也。”《正字通》:“嘂,古文叫字。”《尔雅•释乐》:“大埙谓之嘂。”显然,“嘂”是叫的古字,现代汉语中常用的是“叫”,“嘂”并不常用。由于“嘂”字有四个口,这个有点夸张的外形被网友们加以渲染,形象地表示因情绪激动而大喊大叫。古字“嘂”以其形象生动的外形吸引了大批网友的关注,并经常被用来代替“叫”使用,如“全场尖嘂”。
  氼,ni,去声调。《字汇•水部》:“氼,与溺同。”“氼”是古字,是个生僻字,溺是今字,也是现代汉语的常用字。“氼”字用“人掉到水底下”表示溺水,形象直观,受到网友的热捧,因此有不少网友用“氼”代替“溺”使用。
  三、网络新字的产生原因和机制
  网络新字现象的出现并不是偶然的,社会发展日新月异,新事物、新概念层出不穷,这必然要在文字上有所体现;网络的开放性、隐蔽性给广大网民提供了一个自主创造的空间,尤其是一些年轻网民对网络怀着巨大的参与热情,在求新求异心理的驱动下,对文字创新乐此不疲;汉字的表意性特点又增强了汉字的能产性,这些都为新字的产生提供了条件。因此,新字现象的产生是多方面因素综合作用的结果。
  3.1 社会发展日新月异
  当今社会新事物、新现象层出不穷,语言文字作为人们最重要的交际工具,必然会受到影响。无论是教育部《中国语言生活绿皮书》每年对语言变化情况的检测和报告,语言文字部门对《通用规范汉字表》征求意见的举动,还是网络上兴起的新字之风,都反映了社会生活、思想观念的发展变化对语言文字的影响。社会的发展是新字现象出现的原动力。
  3.2 求新求异的心理
  网络是一个虚拟的空间,文字是网络交流的主要载体。网络的虚拟性、陌生化、距离感一方面激发了网民们的创造性和探索精神,另一方面也保护了网民的自主创造行为,使网民在虚拟世界中更加自由地畅所欲言。此外,热衷于网络的大多是年轻人,年轻人这个群体本身就具有强烈的求新求异心理,喜欢尝试新事物、表达新想法,新字现象就是年轻人在网络中淋漓尽致的发挥创造力的结果。
  3.3 社会参与意识的增强
  当今社会民众拥有了更多民主权、发言权,积极主动参与社会生活的意识也大大增强,网络的虚拟性和隐蔽性正好为网民提供了一个更加自由的发言空间。无论是国家政策、社会事件,还是日常生活、娱乐八卦,网友们都可以把它们作为网络中的谈资。还有不少网友在网络中对社会中的时事、敏感问题调侃、戏谑,发平时所不敢发,言平时所不敢言,如:、这些新造字反映的都是非常值得关注的社会问题。
  3.4 汉字造字用字的独特魅力
   “六书”的造字、用字传统,体现了汉字的内在生成机制。对同一个事物或现象采用不同的造字法可以产生不同的形体;即使是同一种造字法,通过变换部首、笔画、顺序,也可以产生形体不同的汉字;再加上转注、假借等用字法,汉字的能产性是很强的。汉字的能产性是新字出现的内在机制。如:“氼”与“溺”是异体字,其中“氼”是会意造字,“溺”是形声造字;“嘂”与“叫”都是形声字,一个是古字,一个是今字。
  汉字的最大特点是以形表意,即可以通过字形推知汉字的意思,这也是学习汉字的一条捷径。我们发现,新字中绝大部分是象形字(如:囧)、指事字(如:)、会意字(如:氼),而这些汉字的共同特点就是形体的表义性。新字的衍生机制就是通过汉字形体与意义之间的紧密联系,构建起了人们的联想机制,从而可以通过绘形、合意来造字。形义结合不仅是汉字产生的重要机制,而且这种根深蒂固的汉字认知心理也影响了国人对汉字的选择,即表现出对象形字、指事字、会意字的偏爱。网络新字现象中出现的大量象形字、指事字、会意字,就体现了人们这种返璞归真的、古老的汉字认知心理。
  四、对网络新字的态度
  网络新字的出现是社会发展、人们的主动参与创造、汉字造字机制等各方面综合作用的结果。网络新字的产生为语言使用增添了活跃因子,丰富了语言的表达功能,满足了网民们的喜感要求和娱乐心理。新字现象还可以形成一种文化产业,为经济发展增添活力。此外,风靡网络的新字现象也反映了网民关心国家政策、语言生活的热情。对新字现象参与和解读的过程本身就是一件非常有意义的文化传播现象。
  新字现象的出现和流行,也产生了一些负面的影响。首先,网络新字存在很多不规范之处,如:很多字还没有明确的读音;网络新字的新奇性,也造成了人们理解上的困难,影响了正常交际;有些中小学生怀着猎奇的心理在作业中使用新字,更是影响了正常的教育教学。语言文字是全社会最重要的交际工具,如果人人随意造字,势必造成沟通不畅,妨碍人们的学习、生活。
  新字现象可以看做是一种网络流行语现象,网络流行语本来就具有很强的时效性,而且大多流行语都很难沉淀到基本用语中。我们通过调查了解到,使用新字的大多是年轻人,而且主要使用在网络聊天、论坛中;成年人尤其是已经参加工作的人很少使用网络新字。年轻人随着年龄的长大,他们也将很少使用网络新字。所以,网络新字的使用人群和范围是很狭窄的。而且国家有关部门对汉字使用的规范化工作不断加强,相关的法律法规也不断出台,整个社会对汉字的使用是有章可循的,主流是好的。网络新字不会对社会规范用字造成影响,也不是对《通用规范汉字表》的反动。语言是一个动态的系统,语言会在自我调节中吐新纳故、去粗取精。在国家政策的干预下,随着时间的沉淀,语言自会做出选择,保持自身的丰富与发展。
  注释
  ① 见百度百科“囧”:http://baike.baidu.com/view/181979.htm
  ② 见百度百科“巭”:http://baike.baidu.com/view/541158.htm
  ③ 见百度百科“圐圙”:http://baike.baidu.com/view/313799.htm
  参考文献
  戴震《答江慎修先生论小学》,《戴东原集》,中华书局,1989
  许慎《说文解字》,中华书局,1963
  中国人民大学中文系古代汉语教研室编著《古代汉语(上册)》,中国人民大学出版社,1998
  汉语大字典编辑委员会《汉语大字典缩印本》,湖北辞书出版社、四川辞书出版社,1992
  刘冬青、施建平《试说网络生僻词——以“烎”为例》,《语文建设》2010年第6期
  张玉书等编《康熙字典》,上海书店,1988
  贾娇燕《谈纯粹新造字》,《山东师范大学学报(人文社会科学版)》2001年第1期
  (通讯地址:100872中国人民大学文学院博士生)
其他文献
1957年4月16日晚,新华通讯社发出一则异乎寻常的电讯:毛主席说,我们还准备进行第三次国共合作。次日一早,《人民日报》也在显著位置刊登了这条重要新闻。毛泽东的这个谈话,
目的 针对恶性肿瘤具有转移至远离原发灶其它器官的生物特性。方法 将自体肿瘤或自体肿瘤培养细胞制成疫苗,分别进行动物试验。结果 肿瘤疫苗能抑制实体瘤生成并能阻止肿瘤转
赵学敏,字恕轩,号依吉,浙江钱塘(今杭州)人。生于清康熙五十八年(公元1719年),卒于嘉庆十年(公元1805年),享年86岁。赵学敏的父亲是福建尤溪知县,晚年得赵氏兄弟二子。赵学
在英国,有一个人每年过两次生日。她就是女王伊丽莎白二世。女王生于1926年4月21日,因此她要在4月21日那天庆祝自己的生日。另外,6月里的某一天也被定为女王诞辰庆典日,即众
本实验用放射免疫法研究了必需脂肪酸亚麻酸和亚油酸对BEL-7042人肝癌细胞甲胎蛋白(AFP)的分泌的影响,并观察它们对肝癌细胞生长的抑制作用.实验结果表明,42~50μg/ml亚麻酸能
广州粤剧团是培养我成长的母团,从1970年至2011年,我在这里整整工作了40个年头。这40年是我生命中最重要的时光,因此,剧团在我心中始终存有一份难以割舍的感情。今天,在广州
理光公司正式发布宾得H D PENTAX-DA 55~300mm F4~5.8 ED WR长变焦镜头,其前身是宾得DA 55~300mm F4~5.8ED。该镜头同时也是宾得第28款APS-C画幅镜头,理光更强调其APS-C画幅镜头
一年前,当克罗地亚上空响起第一声炮声时。欧洲各国还相信南斯拉夫冲突双方不久会恢复理智,化泪为祥。可是,克罗地亚的冲突很快向南部和东部蔓延,甚至有席卷整个地区之势。一
提高认识放宽政策统一规划优化环境──湘西吉首市个体私营经济取得突破性发展黄险峰吉首市是湖南省湘西土家族苗族自治州的首府。全市总面积1058平方公里,其中市区14.1平方公里。辖11个乡,3个镇,4个街道办事处。总人口23.43万人,其中土家族、苗族等...
由于华人经济的崛起和壮大,引起了国际社会的关注,世界银行于1993年4月18日发表的《世界经济展望》的报告首次使用了“华人经济区”这个词。外国传播媒介对华人经济的看法也各