【摘 要】
：
昆德拉的世界文学观可以概括为:首先,认识文学的"美学价值",应该从"大环境"(艺术史)入手,因此,"世界文学"的思想非常重要;其次,民族有大有小,各民族文学进入"世界文学"的机会
论文部分内容阅读
昆德拉的世界文学观可以概括为:首先,认识文学的"美学价值",应该从"大环境"(艺术史)入手,因此,"世界文学"的思想非常重要;其次,民族有大有小,各民族文学进入"世界文学"的机会并不均等;第三,语言是"小民族"作家走向"世界文学"的绊脚石,他们不得不借助翻译来寻求国际认可;第四,由于各民族政治、经济、文化地位的现实差异,民族主义带来的地方主义,以及语言的不平等,歌德的"世界文学"实际上成了"被背叛的遗嘱"。为了解决昆德拉的问题,我们引入了丹穆若什的世界文学理论。"世界文学"是"民族文学的椭圆形折射",是从翻译中获益的文学,是一种阅读方式。通过好的翻译加强读者与文本的创造性互动,加上专家在更大范围内的合作,世界文学的图景正变得越来越清晰。
其他文献
联合国世界计量经济联接模型系统中的中国宏观计量经济模型（１９９６版）简介祝宝良（国家信息中心经济预测部１０００４５）１模型设计的主导思想建立中国的计量经济模型必须考虑中国经济自身的特点。众
伴随着中国城镇化的推进,从农村转移到城市的农民工数量持续增加,农民工广泛分布于我国国民经济的各个行业中,为城市的进步做出了巨大贡献,而大部分人在城市却没有稳定的居所
assess和evaluate常作为汉语“评估”的英语对应词出现，但其间区别不甚明了。文章从多本词典的释义入手，结合国内外媒体上出现的正误例句，分析两词作“评估”义解时的区别与联系
1数学作业的内涵 尽管作业在教学活动中扮演着重要角色，但无论是一般的教学论著作，还是数学教学论的专著，对作业或数学作业都没有下定义．查阅中国大百科全书出版社出版的《中国大
目的:了解近三年来心房颤动(atrial fibrillation,AF)住院患者的临床特征,分析其危险因素以及对预后的影响,探讨不同危险因素合并AF的临床特点,分析AF治疗策略的现状。方法:
公共物品理论是一种典型的现代经济观点,能够判别物品之间的影响关系,引入公共物品理论发现事件背后的潜在问题,针对上述背景,在农村饮水安全问题分析中引入公共物品理论,农
联合国世界计量经济联接模型系统中国宏观计量经济模型的模拟分析结果祝宝良（国家信息中心经济预测部１０００４５）１模型简介１９７９年实行改革开放以来，我国的经济体制逐步由计划经济向社会主义的
秭归县是国家命名的“中国脐橙之乡”,秭归脐橙是“国家地理标志保护产品”。秭归脐橙经过多年的积累和发展,在全国广泛销售,深受北方市场消费者喜爱。打开了国内外市场,赢得
以徐力杀母事件作为引子,通过行为主义学派的行为塑造,对徐力杀母事件进行分析并尝试探讨行为塑造在学习过程中的应用与不足。利用逻辑分析法对徐力杀母事件进行分析,并将行