论文部分内容阅读
亚太经合组织(APEC)第八次领导人非正式会议15日至16日在文莱举行,“数字鸿沟”成为此次会议的“热点”之一。中国国家主席江泽民在讲话中强调:在科学技术的迅速发展中,发达国家和发展中国家的处境很不相同,现在,“数字鸿沟”的出现和不断扩大,使得南北发展差距有增无减,世界经济有可能因此而出现新的失衡。在经济全球化加快发展和科技进步日新月异的条件下,缩小南北发展差距,必须促进和加强发达国家同发展中国家之间在人才、技术与基础设施方面的合作。美国总统克林顿表示,APEC成员国需要消除阻碍电
The eighth APEC informal leadership meeting was held in Brunei from 15 to 16 June and the “digital divide” has become one of the “hot spots” of the conference. In his speech, Chinese President Jiang Zemin emphasized in his speech: In the rapid development of science and technology, the situation of developed countries and developing countries is very different. Now that the “digital divide” has appeared and is constantly expanding, the development gap between North and South has continued unabated. As a result, the world economy may see a new imbalance. Under the conditions of accelerating economic globalization and ever-changing scientific and technological progress, narrowing the development gap between North and South must promote and strengthen cooperation in personnel, technology and infrastructure between developed and developing countries. U.S. President Clinton said APEC member states need to eliminate impeding electricity