论文部分内容阅读
2005年12月29日,随着这辆车牌号为“GD2116”的货车缓缓驶出深圳皇岗口岸海关通道,标志着深圳2005年外贸出口额突破了一千亿美元大关,这是继1992年、2003年深圳外贸出口额分别超100亿美元、500亿美元后,实现的又一次历史性跨越,并连续13年摘取全国大中城市年度外贸出口额的冠军。2005年,深圳高新技术产品出口比重高达46%,比去年增长了34个百分点；民营企业出口首次突破百亿美元,同比激增93%。这既意味着深圳外贸体制改革迈入快速发展阶段,也标志着深圳原有外贸企业的发展面临着机遇与风险并存的生死之战。
December 29, 2005, with the license plate number “GD2116” slowly pulled out of Shenzhen Huanggang Customs Channel, marking Shenzhen’s foreign trade exports in 2005 exceeded 100 billion US dollars mark, which is the second In 1992 and 2003, Shenzhen’s export volume surpassed 10 billion U.S. dollars and 50 billion U.S. dollars, respectively, achieving another historical leap forward. It also won the championship of the annual export volume of large and medium-sized cities nationwide for 13 consecutive years. In 2005, the export proportion of high-tech products in Shenzhen reached as high as 46%, an increase of 34% over last year; the export of private-owned enterprises exceeded 10 billion U.S. dollars for the first time, surging 93% over the same period of last year. This not only means that the reform of Shenzhen’s foreign trade system has entered a stage of rapid development, but also marks the battle for life and death in which the development of the original foreign trade enterprises in Shenzhen is faced with opportunities and risks.