上海的艺术家余有海(译音)新购了一套大型娱乐设施,放在他那不太宽敞的套间里。几乎从地板一直顶到了天花板。买这样一套设施大约要花3000美元。对于一些个人年收入已达到1000美元的消费者来说,这已不再是不可企及的奢侈品了。在中国,属于这一层次的消费者人数现在已超过100万。到本世纪末,如果中国的经济照目前的速度发展下去的话,人数将翻一番。发生在中国的这场消费革命有别于她的 Yu Youhai, an Shanghai artist, has bought a new large entertainment facility in his less spacious suite. Almost from the floor up to the ceiling. It costs about $ 3,000 to buy such a facility. For some individuals whose annual income has reached 1,000 U.S. dollars, it is no longer an unaffordable luxury. In China, the number of consumers at this level is now over 1 million. By the end of this century, if China’s economy develops at its current pace, its population will double. The consumer revolution in China is different from her