论文部分内容阅读
1992年,亚太地区经济虽然由于美、日经济不景气和其他一些国家和地区过热经济的降温而有所放缓,但因中国经济迅速发展,东亚地区经济自主性增强,使得“四小”、东盟等国家地区依然保持约6—7％不等的中速增长,整个亚太发展中国家地区经济增长率可达6.0％以上,远远高于同期西方发达国家和全世界发展中国家的平均增长率。如包括环太地区的日、美、加、澳、新等发达国家,亚太地区的增长率则为3％左右,也比欧洲地区的平均增长率1.1％高得多。 1993年西方大多数国家将陆续走出经济衰退,亚太经济也将摆脱西方经济呆滞的影响,在出口与内需的推动下,较1992年以更快速率增长,估计经济增长率将比1992年上升大约一个百分点。
Although the economy of the Asia-Pacific region slowed down in 1992 due to the economic downturn in the United States and Japan and the overheated economy in some other countries and regions, the economic autonomy of East Asia has been enhanced by the rapid economic development in China and the rest of the world, making “four small” ASEAN and other countries and regions still maintain moderate growth of about 6-7%. The economic growth rate of the entire developing region in Asia and the Pacific can reach over 6.0%, much higher than the average growth rate of the developed western countries and the developing countries in the world in the same period rate. For example, the developed countries in Japan, the United States, Canada, Australia, and New Zealand, including the Pacific Rim, have a growth rate of around 3% in the Asia-Pacific region and much higher than the average growth rate of 1.1% in Europe. In 1993, most western countries will gradually emerge from the economic recession. The Asia-Pacific economy will also get out of the sluggish Western economy. With the impetus of exports and domestic demand, it will grow at a faster rate than 1992. It is estimated that the economic growth rate will rise about 1992 A percentage point.