粤剧《荆钗奇缘》是一出带有别的剧种同题材作品痕迹的改编作品,改编者颇费心思的修改了词曲以适应粤剧,实为用心之作,表演者也使尽全力,努力做到每一处戏,但从中也暴露出不少改编、复排的问题。一、作品风格的确立《荆钗奇缘》从各个点来看,亮点很多,如第一场渡头送别,巧妙的插入了幼年情节,算是一种比较新的尝试,还有夫妻分别时的情感把握,非常不错;还有见娘一场念与唱的安排,具有粤剧独特风格,并不是遵循 The Cantonese opera Jing Chai Qi Yuan is an adaptation of the works with other operas and works of the same subject. The editors have made painstaking attempts to adapt the lyrics to Cantonese opera, and the performers have tried hard to make every effort Do every scene, but also revealed a lot of adaptation, rehearsal issues. First, the establishment of style of work “Jing Chai Romance” From all point of view, many bright spots, such as the first ferry farewell, cleverly inserted into the juvenile plot, be regarded as a relatively new attempt, as well as when the couple’s emotions Grasp, very good; there Tania a read and singing arrangements, with a unique style of Cantonese opera is not to follow