随着世界各国的交流日益频繁,新闻翻译的地位也与日俱增,汉语跟英语之间莫大的差异也给汉英新闻翻译带来挑战。本文中,通过汉英新闻翻译理论与实践的学习,结合关联理论,笔者认为要使译文读者与原文作者产生最佳关联性,在标题翻译的处理中需要采用恰当的方法,并对此做出了详细说明。 As the exchanges between countries in the world are increasingly frequent, the position of news translation is also increasing day by day. The great differences between Chinese and English also bring challenges to the translation of Chinese news into English. In this paper, through the study of the theory and practice of Chinese-English news translation, combined with the theory of relevance, the author believes that in order to make the readers of the target language have the best relevance to the original author, we need to adopt the appropriate method in the process of translation of the title A detailed description.