论文部分内容阅读
[!--newstext--]
[!--title--]
【摘 要】
：
摘要鉴于音乐性在诗歌中占有的重要地位，诗歌翻译中必须考虑原诗音乐性再现这一问题。本文选取兼具诗人和音乐家双重身份的王维的诗歌英译版本，试图从韵律这一诗歌音乐性的基本因素在英译中的再现进行研究分析。 关键词：诗歌音乐性 王维 韵 中诗英译 中图分类号：H03 文献标识码：A 一 引言 诗歌与音乐关系密切。从人类文明的远古时代，诗歌和音乐是联系在一起的；中国第一部诗歌集《诗经》不仅可以吟唱
【出 处】
：
作家·下半月
【发表日期】
：
2010年12期
其他文献
曹道平,1956年生,共产党员。1982年毕业于山东师范大学生物学系,现任山东东阿一中生物教师。1989年获全国优秀教师称号。九年来,他努力钻研业务,致力教学改革,取得了突出成
一种在非硫化状态下可热膨胀且在硫化状态下膨胀的橡胶组合物,以及包含这种橡胶组合物的车辆轮胎。在非硫化状态下,组合物包含50~100份的基于苯乙烯和丁二烯的共聚物,任选0~5
英语简单句共有五种基本句型。成千上万个英语句子都是这五种句型的扩大或缩小演变而成的。英语句子成分的划分方法与汉语大不相同,尤其是谓语部分更复杂。因为英语动词有四
kind of在初中英语中是一个比较常用的表达,归纳起来,它至少有以下几种用法。 一、表示种类 kind of用于表示种类,尤其用于a kind of,this kind of,that kind of,what kind of,every kind of等结构。如: What kind of fruit do you like best? 你最喜欢哪种水果? Not every kind
国家教委决定从1990年起,用两年左右时间有计划地在全国逐步实行普通高中毕业会考制度。这是基础教育的一项重要改革,它对于全面贯彻教育方针,调动办学积极性,使学校把注意
记忆属于心理学研究范畴,如将其一系列研究结论与外语词汇学习实践相结合,将有效提高外语学习者记忆词汇的能力。本文针对部分心理学关于记忆的研究成果对初三英语词汇方面学
期刊工程有许多共性,数学期刊除了具有期刊工程的共性之外,又有其特性;在数学文稿的编辑方面,有一些特殊的规律.探索数学文稿的编辑规律,不仅是数学期刊的需要,而且对其他科
摘要：英语学习的关键就在于词汇，而牛津初中英语相对于传统的应用教材来说，有着词汇量大、重现率高、信息面广的特点。本文针对牛津初中英语的这些特点，结合实际的教学经验，探讨牛津初中英语词汇教学的策略。 关键词：牛津初中英语 词汇 教学策略 在实际的教学中，不难发现词汇是卡住学生学好英语的第一道难关，如果词汇量小，即使语法知识掌握得再好，英语成绩也很难上去，与人进行交流的时候也还是存在障碍。所以
Wisdom from Bruno Bettelheim’s The Uses of Enchantment by Susanne Lakin I spent many delicious hours as a child reading fairy tales.Even today,many of the stor
One-pot synthesis of cyclic aldol tetramer and ?, β-unsaturated aldol from linear aldehydes using qu
One-pot synthesis of cyclic aldol tetramer and α, β-unsaturated aldol from C3-C8 linear aldehydes using phase-transfer catalyst(PTC), quaternary ammonium, com