惊闻著名学者王世襄先生辞世噩耗,心情无比悲痛。想起去年夏天,在王老寓所聆听教诲的情景,历历在目,未想竟成永别。去年小暑后的第一天,我和沈平君应邀去94岁高龄的王世襄家做客。一反往年的炎热,雨后的早晨,清新的空气亦让人心情放松。与王老约在9时,我们早到了些,在门外恭候。整9时,叩开了门,受到了王老热情地接待。 Astonished at the sad news about the death of a famous scholar, Mr. Wang Shixiang. Remembered last summer, in the old apartment to listen to the teachings of the scene, vividly, never thought of as farewell. On the first day of the summer last year, I and Shen Pingjun were invited to visit the 94-year-old Wang Shixiang at home. A hot previous year, rainy morning, fresh air also makes people feel relaxed. About 9 o’clock with Wang Lao, we arrived earlier, waiting outside the door. The whole 9 o’clock, knocked on the door, by the warm reception of Wanglao.