论文部分内容阅读
日前,英国石油公司(BP)率先公布三季度利润,较上年同期大幅下降。这反映出今年6月份以来油价下跌对大型石油公司的影响。不过,炼油、油品销售和化工等下游业务表现强劲,从一定程度上弥补了石油巨头三季度的业绩。投行下调油价预期今年6月份以来,受石油需求低迷以及石油供应大幅增加双重影响,国际油价持续大幅下跌。过去的4个月,国际油价已经大幅下挫20%左右。
Recently, British Petroleum (BP) first announced the third-quarter profit, a substantial decline over the previous year. This reflects the impact of the drop in oil prices on major oil companies since June this year. However, the strong performance of the downstream businesses such as oil refining, oil sales and chemicals compensated for the third quarter results of oil giants to a certain extent. Investment Bank cut oil prices are expected since June this year, by the downturn in oil demand and oil supply doubled the impact of substantial increase in international oil prices continued to fall sharply. In the past 4 months, the international oil price has plunged by about 20%.