一年冬天，外面刮着刺骨的寒风，恰利的膝盖疼起来了。他听见火车正往山上开来，便出去扳道岔。他疼得厉害，吃力地走着，特列格跟在他身后，卷曲的黑耳朵在冷风中啪嗒啪嗒地抖动。他们来到岔道前，但是特列格扳不动它。
　　"怎么回事，特列格？"恰利问道。
　　哦，他发现岔道的中间被冻住了。驶过来的列车既不能往左开，也不能往右开，会翻车的！恰利使出浑身力气去拉，可道岔就是不动。
　　恰利吓坏了，几乎要昏过去了。特列格摇着尾巴，使恰利慢慢平静下来。"那辆49号火车就快到了，来不及等我跑回去去取红旗了。"恰利简直要哭了。火车司机正在鸣笛发出信号，要求走左面的岔道。必须要让列车停下来！
　　特列格，路局的总管西尔斯先生也在49号车上呢，还有车上的所有人，全都会摔下山的，快，特列格，去取红旗。
　　特列格朝车站飞奔而去。
　　"加油呀！"恰利迎着呼啸的北风喊道。
　　特列格加快了脚步。
　　尽管是寒冬，恰利的额头却不断滴下汗珠，汗珠在滑落中凝结仿佛那被冰雪冻结的时间。他从来都没有这么紧张过，他闭上了眼睛，祈祷，只能祈祷……车轮破冰的撞击声像打雷一样击碎了这冻结的一切。
　　恰利用仅有的勇气张开了双眼，他看见了——铁道中间的特列格，它的后腿骄傲的立着，嘴里叼着一面红旗。
　　机车越来越近。机车的铁头利箭似的射向特列格。当司机拉下紧急制动时，车轮下擦出火花。列车在离小狗几英寸的地方停了下来。
　　恰利那被冻结多年的心此时被眼前的一幕融化了，他一瘸一拐的走过去，把特列格紧紧的抱在自己的怀里，仿佛怀里是那失散了多年的亲人。口中呢喃着"好样，你干的太棒了。"
　　西尔斯先生跳下车来，想知道为什么停车。他听完特列格的事迹后，拍了拍小狗，说："这个小不点救了我们，从今以后，我每天都要送一块牛排给它，绝不间断！"
　　1900年的科罗拉多州的佛克西，真的有这么一条叫做特列格的狗拦住了火车。