Close Reading and Translation of Li Bai's Poem—A Case Study of Comparative Translation

来源 :海外英语(下) | 被引量 : 0次 | 上传用户:myxzm
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
A close reading emphasizes the single and the particular over the general,effected by close attention to individual words,the syntax,the order in which the sentences unfold ideas and formal structures.As an analytical technique,close reading compares translation and lies in its capacity for taking seriously what does not immediately make sense.Nowadays,close reading has been adopted by higher education among the world.This paper takes one of Li Bais famous poem as an example,to push more close reading instruction in higher education.
其他文献
古代诗歌以精炼的语言、优美的意境、深厚的情愫为我们展示着古代文化的风采,将其引入高中语文教学,是全面化提升学生素质的要求,教师在语文教学中,要积极采用字词教学、意境
近年来,随着教育改革的不断深入,传统的写作教学的弊端越来越凸显出来,已经不适应新课标下的高中语文写作教学要求.本文针对目前高中语文写作教学所表现出来的问题,进行了简
在使用显微镜测定矿物光性的一些常数时,过去都用高倍油浸镜头油滴在物镜上,但是由于这种专用镜头油价格昂贵且不易买到,我们在日常测定中,试以甘油代替,效果良好。实践表明
当前,随着我国社会主义制度的不断完善,我国的社会主义法律体系也在发展中逐渐完善起来.知识产权法是我国法律体系的重要组成部分,对维护公民的合法知识产权具有重要作用.知
发达国家高职教育相对于我国起步早,已经形成了比较成熟的教育体系,积累了大量的成功经验.对西方发达国家职业教育的研究以及探索,为发展我国职业教育提供了巨大的帮助.本文
现代科学技术不断创新的驱动下,网络资源在社会生活的各个环节中得到广泛应用.在“互联网+”环境下,教师通过互联网这一途径,多方面搜集与教学内容相承接的教学资源,并将此应
本文依据笔者教学实践经验,从师生关系和教学手段两个方面来调高小学数学课堂的教学效率.
随着经济的全球化快速发展,为了有效的提高对外交流,英语成为现阶段必须掌握的一门外语,以此才能走出国门,走向世界,作为一名中学生老师,在教学中怎样激发学生学习英语的兴趣
著名教育家叶圣陶先生说:“什么是教育,简单一句话,就是要养成良好的习惯.”?当下,很多家长在辅导孩子作业时并不顺利,有人戏称“不写作业母慈子孝,辅导作业鸡飞狗跳”,每天
“送教上门”是指对具有接受教育能力但因身体残疾障碍过重,无法到学校接受正常教育的适龄重度残疾儿童,采取学校教师走进家门进行有计划、有目的、个性化的个别化教育的教学