论文部分内容阅读
记者：您曾在中国学习并多次来华，与之前相比，此次来华考察感受如何？
布勒根图雅：从20世纪90年代末及后来几年间我有幸在中国学习，当时中国正在发生巨变并快速发展。亲眼目睹一个国家带着自己的宏大梦想走向富强的过程给我带来相当大的震撼。
在中国学习的时候我学会了中文，接受了中国文化，并交到了值得维系一生的朋友。作为蒙古人民党负责国际关系工作的书记，我在中国的经历、对中国的理解肯定可以使蒙人民党与中共两党之间的交流更顺畅，关系更亲近。
此次受中国和平发展基金会邀请来华，是我成为人民党书记之后第二次来中国访问，上一次来是和中国和平发展基金会讨论儿童诊所建设的项目，当时洽谈的项目现在已经启动，因为有过多次合作和交流，现在再看到基金会的工作人员就像看到老朋友，而且看到当时双方的合作努力现在都有了结果，儿童诊所等项目都在顺利进行中，感到很开心。
记者：2014年8月21日，在中蒙建交65周年之际，中国国家主席习近平对蒙古国进行国事访问，中蒙宣布建立全面战略伙伴关系，标志着两国关系进入全面发展的新时期。您怎样评价未来中蒙两国之间的关系？
布勒根图雅：习近平主席对蒙古国为期两天的访问凸显了与邻国关系在中国外交当中的重要性，展示了中国对邻国的积极外交姿态。中蒙两国共享的边界长约4700公里，这对两国的交流与合作以及共同繁荣都至关重要。习近平主席在蒙古国国家大呼拉尔（议会）发表重要演讲，把到蒙古访问比作走亲戚，并且表示中国尊重蒙古国的独立、主权、领土完整，尊重蒙古自己的发展道路。
现在中蒙关系发展到了很高的水平，中国是蒙古最大的经济伙伴，蒙古经济贸易的50%以上来自与中国的商业往来，2013年中蒙双边贸易额达60亿美金，比2002年增长了20倍。这次蒙古和中国确立全面战略伙伴关系，并且签署了26个文件，内容十分广泛。双方将进行矿产资源开发、基础设施建设、经贸金融等领域的合作，这些合作将对蒙古国经济发展产生积极的影响，两国贸易额将会迅速增长。双方还将启动一大批人文交流计划，扩大两国人员往来。习近平主席这次访问，有超过40家国际媒体进行报道，同时也把蒙古放到了国际舞台的中心，使世界聚焦于蒙古。我相信中蒙关系未来的发展一定会更加密切。
记者：中国共产党和蒙古人民党均成立于1921年，都是历史悠久的政党，两党的友谊同样源远流长。2011年8月，中共与蒙古人民党为共同庆祝建党90周年，在呼和浩特成功举办了两党理论研讨会，两党各层交往频繁。请问您怎样看待中国共产党与人民党之间的交流与合作？怎样看待政党交往对国家关系的推动作用？在您看来，发展中蒙关系的关键环节是什么？
布勒根图雅：今年是我们两国建立外交关系66周年，蒙古人民党在中蒙建交这件事情上发挥了重要的作用，这也是我们为之骄傲的地方。蒙古人民党和中国共产党在同年建党，都带领国家追求繁荣富强。两党的交往对中蒙两国关系发展也都有很大的贡献，提高和丰富了双边关系，推动了国家关系的发展。两党之间的亲密关系建立在相互理解和尊重的基础之上，这一点至关重要，也是过去这些年促进两党和两国之间关系良好发展的关键之处。同样，未来两党的合作也给国家关系带来非常正面的推动作用。
去年8月份习近平主席对蒙古国进行国事访问时蒙中两国领导人达成了共识，加强两国人民互相了解才能消除误会，更好地开展合作。为此中蒙之间设立了许多交流合作项目以增进相互间了解，促进两国关系发展。我们将加强留学生交流、媒体之间的交流与合作等工作。另外，在两国经贸投资方面都需要积极改善投资环境，中国是蒙古国最大的贸易伙伴，我们希望中国能够帮助蒙古发展交通运输基础设施，这类重要的合作一定会给蒙古人民留下深刻印象。
记者：请您具体谈谈中蒙之间民间组织的交流与合作？
布勒根图雅：我们和中国和平发展基金会合作，在蒙古国乌兰巴托市的青格尔泰区合建儿童诊所，这个区聚集着乌兰巴托50%左右的人口，是该市主要的城区。项目的工程建设准备工作基本就绪，4月初正式开工，按计划是今年11月份完工剪彩，届时门诊部即投入使用。虽然蒙古国二分之一的人口居住在乌兰巴托，但卫生医疗建设方面的发展满足不了人口聚集所需的医疗水平。卫生医疗投入严重不足，尤其是青格尔泰区在乌兰巴托市是人口较多的区，所以很有必要完善卫生医疗设施。当前最急需的是一个儿童诊所，后续我们还会建住院部、实验部，甚至是儿童健康中心。青格尔泰区儿童诊所项目是由蒙古汗嘎尔迪协会和中国和平发展基金会合作实施的，中国和平发展基金会为此资助了50万美元。
明年我们还会有二十多个记者在中国进行培训，他们会在中国中央电视台、国际广播电台参观学习并就国内关心的一些重要的话题在中国进行采访，进行同行业间的充分交流。
记者：中国推出了“一带一路”的构想，希望能够在发展自身的同时造福沿线国家和人民，您怎样看待“一带一路”构想及蒙古国未来的参与？
布勒根图雅：“一带一路”构想的提出在我看来是非常好的构想，既能提振中国经济发展，也能起到与沿线国家共同发展的作用，发展经济的同时密切了国家与国家之间的关系。习近平主席在演讲中说过“独行快，众行远”，这个构想与他的演讲相互印证。
蒙古非常愿意参加到有助于蒙古发展的跨国经济合作，中蒙两国签署的二连浩特和扎门乌德跨境经济合作区就是很好的范例。此外，2014年10月，蒙古国国家大呼拉尔通过了蒙古国南部两段铁路拟采用与中国相同轨距的议案，这将会大大促进中蒙之间的物流往来，通过中国天津、东北等地港口，蒙古国矿产品可以出口到更多的国家和地区，这将帮助蒙古国克服内陆国家向外运输不便的短板。不论是“一带一路”还是“中蒙俄三国经济走廊”，能够帮助蒙古发展经济、改善民生的互利共赢项目，蒙古国都会高度重视、认真对待。
（责任编辑：徐海娜）
布勒根图雅：从20世纪90年代末及后来几年间我有幸在中国学习，当时中国正在发生巨变并快速发展。亲眼目睹一个国家带着自己的宏大梦想走向富强的过程给我带来相当大的震撼。
在中国学习的时候我学会了中文，接受了中国文化，并交到了值得维系一生的朋友。作为蒙古人民党负责国际关系工作的书记，我在中国的经历、对中国的理解肯定可以使蒙人民党与中共两党之间的交流更顺畅，关系更亲近。
此次受中国和平发展基金会邀请来华，是我成为人民党书记之后第二次来中国访问，上一次来是和中国和平发展基金会讨论儿童诊所建设的项目，当时洽谈的项目现在已经启动，因为有过多次合作和交流，现在再看到基金会的工作人员就像看到老朋友，而且看到当时双方的合作努力现在都有了结果，儿童诊所等项目都在顺利进行中，感到很开心。
记者：2014年8月21日，在中蒙建交65周年之际，中国国家主席习近平对蒙古国进行国事访问，中蒙宣布建立全面战略伙伴关系，标志着两国关系进入全面发展的新时期。您怎样评价未来中蒙两国之间的关系？
布勒根图雅：习近平主席对蒙古国为期两天的访问凸显了与邻国关系在中国外交当中的重要性，展示了中国对邻国的积极外交姿态。中蒙两国共享的边界长约4700公里，这对两国的交流与合作以及共同繁荣都至关重要。习近平主席在蒙古国国家大呼拉尔（议会）发表重要演讲，把到蒙古访问比作走亲戚，并且表示中国尊重蒙古国的独立、主权、领土完整，尊重蒙古自己的发展道路。
现在中蒙关系发展到了很高的水平，中国是蒙古最大的经济伙伴，蒙古经济贸易的50%以上来自与中国的商业往来，2013年中蒙双边贸易额达60亿美金，比2002年增长了20倍。这次蒙古和中国确立全面战略伙伴关系，并且签署了26个文件，内容十分广泛。双方将进行矿产资源开发、基础设施建设、经贸金融等领域的合作，这些合作将对蒙古国经济发展产生积极的影响，两国贸易额将会迅速增长。双方还将启动一大批人文交流计划，扩大两国人员往来。习近平主席这次访问，有超过40家国际媒体进行报道，同时也把蒙古放到了国际舞台的中心，使世界聚焦于蒙古。我相信中蒙关系未来的发展一定会更加密切。
记者：中国共产党和蒙古人民党均成立于1921年，都是历史悠久的政党，两党的友谊同样源远流长。2011年8月，中共与蒙古人民党为共同庆祝建党90周年，在呼和浩特成功举办了两党理论研讨会，两党各层交往频繁。请问您怎样看待中国共产党与人民党之间的交流与合作？怎样看待政党交往对国家关系的推动作用？在您看来，发展中蒙关系的关键环节是什么？
布勒根图雅：今年是我们两国建立外交关系66周年，蒙古人民党在中蒙建交这件事情上发挥了重要的作用，这也是我们为之骄傲的地方。蒙古人民党和中国共产党在同年建党，都带领国家追求繁荣富强。两党的交往对中蒙两国关系发展也都有很大的贡献，提高和丰富了双边关系，推动了国家关系的发展。两党之间的亲密关系建立在相互理解和尊重的基础之上，这一点至关重要，也是过去这些年促进两党和两国之间关系良好发展的关键之处。同样，未来两党的合作也给国家关系带来非常正面的推动作用。
去年8月份习近平主席对蒙古国进行国事访问时蒙中两国领导人达成了共识，加强两国人民互相了解才能消除误会，更好地开展合作。为此中蒙之间设立了许多交流合作项目以增进相互间了解，促进两国关系发展。我们将加强留学生交流、媒体之间的交流与合作等工作。另外，在两国经贸投资方面都需要积极改善投资环境，中国是蒙古国最大的贸易伙伴，我们希望中国能够帮助蒙古发展交通运输基础设施，这类重要的合作一定会给蒙古人民留下深刻印象。
记者：请您具体谈谈中蒙之间民间组织的交流与合作？
布勒根图雅：我们和中国和平发展基金会合作，在蒙古国乌兰巴托市的青格尔泰区合建儿童诊所，这个区聚集着乌兰巴托50%左右的人口，是该市主要的城区。项目的工程建设准备工作基本就绪，4月初正式开工，按计划是今年11月份完工剪彩，届时门诊部即投入使用。虽然蒙古国二分之一的人口居住在乌兰巴托，但卫生医疗建设方面的发展满足不了人口聚集所需的医疗水平。卫生医疗投入严重不足，尤其是青格尔泰区在乌兰巴托市是人口较多的区，所以很有必要完善卫生医疗设施。当前最急需的是一个儿童诊所，后续我们还会建住院部、实验部，甚至是儿童健康中心。青格尔泰区儿童诊所项目是由蒙古汗嘎尔迪协会和中国和平发展基金会合作实施的，中国和平发展基金会为此资助了50万美元。
明年我们还会有二十多个记者在中国进行培训，他们会在中国中央电视台、国际广播电台参观学习并就国内关心的一些重要的话题在中国进行采访，进行同行业间的充分交流。
记者：中国推出了“一带一路”的构想，希望能够在发展自身的同时造福沿线国家和人民，您怎样看待“一带一路”构想及蒙古国未来的参与？
布勒根图雅：“一带一路”构想的提出在我看来是非常好的构想，既能提振中国经济发展，也能起到与沿线国家共同发展的作用，发展经济的同时密切了国家与国家之间的关系。习近平主席在演讲中说过“独行快，众行远”，这个构想与他的演讲相互印证。
蒙古非常愿意参加到有助于蒙古发展的跨国经济合作，中蒙两国签署的二连浩特和扎门乌德跨境经济合作区就是很好的范例。此外，2014年10月，蒙古国国家大呼拉尔通过了蒙古国南部两段铁路拟采用与中国相同轨距的议案，这将会大大促进中蒙之间的物流往来，通过中国天津、东北等地港口，蒙古国矿产品可以出口到更多的国家和地区，这将帮助蒙古国克服内陆国家向外运输不便的短板。不论是“一带一路”还是“中蒙俄三国经济走廊”，能够帮助蒙古发展经济、改善民生的互利共赢项目，蒙古国都会高度重视、认真对待。
（责任编辑：徐海娜）