钓鱼界有一件事情．一直没有人来做,这就是对进口渔具名称的规范翻译。最突出的是在鱼钩的名称上．尤其是日产钩。开始是伊势尼与丸士,后来又有了千又。这三种钩子原装进来．原文赫然在目．但钓友们没有几个能开口发出音来。大胆点的．就说那个字象什么什么．总算可以弄清楚指称的是什么,这才能得以交流。久而久之．就直接用相近汉字取代了它们。对还是不对．不得所知。但是,新 One thing in fishing. No one has been to do this, this is the standard translation of the name of imported fishing gear. The most prominent is the name of the hook. Especially Nissan hook. The beginning is Ise and pill, then there are thousands and again. These three hooks come in. The original impressively But few fishing friends can make a sound to say. Bold point. Say what the word is like. Finally, I can clarify what is alleged and this can be exchanged. Over time. Just replace them with similar Chinese characters directly. Right or wrong. I do not know. But new