2002年以来,许多亚洲主要经济实体的经济状况明显改善,虽然程度不一,但除日本以外的亚洲经济总体上保持了稳步复苏的势头。特别是中国内地经济的持续高速发展,对亚洲经济的稳定发挥了重要作用。今年亚洲经济预计仍将实现平稳增长,但由于威胁复苏的不利因素增多,亚洲经济将再次面临严峻挑战。 Since 2002, the economic conditions of many of the major Asian economies have obviously improved. Although the levels have not been the same, the Asian economies other than Japan have generally maintained a steady recovery. In particular, the sustained and rapid economic growth in mainland China has played an important role in the stability of the Asian economy. This year, the Asian economy is still expected to see steady growth. However, due to the unfavorable factors threatening the recovery, the Asian economy will once again face severe challenges.