电视连续剧《康熙王朝》为减少视觉污染,专设了字幕审校,值得提倡。然而遗憾的是,污染却未能尽除,错字别字依然时有所见,如“股掌之中”错作“骨掌之中”,“叨扰”错作“讨扰”等。本文拟就另一个被误用的古文化词“黄榜”谈一些看法。 TV series “Kangxi dynasty” to reduce visual pollution, set up subtitles review, it is worth promoting. Regrettably, however, the pollution has not been exhausted. Something wrong with the typos is still sometimes seen, such as “being in the middle of the palm” being mistaken for “being in the middle of the palm of your hand” or “disturbing” the “disturbing one”. This article intends to talk about some misunderstanding of the ancient cultural word “yellow list.”