论文部分内容阅读
《归园田居（其一）》是著名诗人陶渊明的名篇之一，从古至今，已经有许多英译版本，但不同版本之间的差异以及其背后的成因还十分值得探讨。本文以阿瑟·韦利和笔者的译文为例，在认知语言学识解理论四维度下进行对比研究。
识解理论视角下《归园田居（其一）》英译对比
【摘 要】
：
《归园田居（其一）》是著名诗人陶渊明的名篇之一，从古至今，已经有许多英译版本，但不同版本之间的差异以及其背后的成因还十分值得探讨。本文以阿瑟·韦利和笔者的译文为例，在认知语
【机 构】
：
云南师范大学
【出 处】
：
空中美语
【发表日期】
：
2020年6期
其他文献
作文教学是小学语文教学的重要组成部分，同时作文也是学生表达自我观点，整合脑海中知识内容的重要方式，在《义务教育语文课程标准》中对小学生的作文要求主要集中在语言运用和自
科技的进步帮助当前大学英语的教学可以有更多种途径和方式，尤其是互联网以及信息技术的日趋成熟，大学英语教学与多媒体网络相结合已经成为一种必然的发展趋势。当然在大学英语
新课标的提出对初中英语提出了更多的要求，要求加强学生的互动合作学习能力，在教学过程中教师只是一个参与者和引导者，并不是传统教学中的决策者，学生拥有了更多的选择和机会来提
根据我国新课改教学理念，在小学英语语篇教学中教师应进行生本教学理念，提倡以人为本的教学方法，培养学生的情感价值以及自主学习能力。但是在现阶段的小学英语语篇教学中学生对
高中是学生人生中重要的一个阶段，也是学生成长和突破的一个时机，高中阶段的教学具有深度和难度，学生只有紧紧跟随教师展开学习才有机会获得较好的成绩，考入理想的大学。英语作为
初中阶段的语文教学中的阅读教学和写作教学本可以相互联系起来，二者的联结既可以节省教学时间，又能够让教学效果事半功倍。但是目前还是有对二者的联系认识不清的问题，在新课改
随着社会的不断发展，教育愈加受到社会各界人士的重视。小学、初中、高中等各个阶段的教育都是重点关注对象，而初中英语作为一门重要的外语，同样受到相当的重视。在初中英语中，阅
阅读教学是小学语文教育的重要组成部分，在素质教育不断深入的背景下，教师应当对阅读教学的组织形式进行大胆创新，融入自主讨论活动，让学生能够积极主动地探索语文知识，提高学习效
在初中英语教学实践中，文化教学长期被忽视或被视为语言教学的一个附属部分。更糟糕的是，文化教学方法单一、简单。文化教学的目的被误解为仅仅是对文化知识的一瞥，而不是培养学
小学时期作为学生生涯的第一个学习的阶段，应该打好学习基础，并且努力学习科学文化知识为以后高年级的学习打下根基。英语作为三大学科之一，并且还是一门语言哲学，在文化发展中有