京师同文馆师生在总教习丁韪良的带领下,率先启动了中国近代历史上较大规模的西学翻译运动,引介一系列国人还是极其陌生的西方自然科学、应用科学和人文社科书籍,在政治、外交、文化、教育等领域产生了较大影响。但由于环境、译者素质等因素,同文馆的西学翻译存在一定的局限性。 Under the leadership of General Secretary Ding Lianliang, the teachers and students of the Capital Normal University have taken the lead in launching the larger Western translation campaign in modern Chinese history, introducing a series of Chinese people who are still extremely unfamiliar to western natural sciences, applied sciences and humanities and social sciences books, , Diplomacy, culture, education and other fields have had a greater impact. However, due to factors such as the environment and the quality of translators, there are some limitations in the translation of Western learning with Tongwen Hall.