论文部分内容阅读
波兰西部的大部分地区,是资源十分丰富的工业地区。这个地区曾为德国所强占,历时颇久。1945年,苏联在雅尔塔会议上提出,在对德战争结束后,应该把这个地区归还波兰。当时的英国首相丘吉尔以极其轻蔑的口吻反对道:“用德国食物把波兰鹅的肚子塞得这么满,使它因消化不了而胀死,是一件可怜的事情。”的确,波兰当时是一个经济上比较落后的国家,而在他们收回西部地区的时候,那里的九千个工业单位只有二千五百个可以进行生产,困难是很大的。可是,十三年过去了,丘吉尔的满怀恶意的预言却又一次被无情的现实所粉碎。请看下列数字: 去年,波兰西部地区的工业总产值比战前增加50％。电力生产从二十九亿度增加到六十九亿度。煤从1936年的二千六百八十万吨增加到 1957年的二千九百九十万吨。
Much of western Poland is a resource-rich industrial area. This area was once occupied by Germany for a long time. In 1945, the Soviet Union proposed at Yalta that the region should be returned to Poland after the war against Germany was over. At a time when the British Prime Minister Winston Churchill opposed in a very contemptuous tone: “It is a miserable thing to stuff the stomach of a Polish goose with German food so that it can not be digested.” Indeed, Poland was a The economically backward countries, and when they reclaimed the western region, there were only 2,500 industrial units there that could produce them. The difficulties are enormous. However, thirteen years passed and Churchill’s malicious prophecy was once again smashed by ruthless reality. Consider the following figures: Last year, the industrial output value in the western part of Poland increased by 50% over the pre-war period. Electricity production increased from 2.9 billion degrees to 6.9 billion degrees. Coal increased from 26.8 million tons in 1936 to 29.9 million tons in 1957.