【摘 要】
：
美国著名的翻译理论家尤金·奈达(Eugine A.Nida)认为,绝对等值的翻译是不可能的;英国当代翻译理论家彼得·纽马克(Peter Newmark)提出,翻译中意义难免走失,也就是说,在实际
论文部分内容阅读
美国著名的翻译理论家尤金·奈达(Eugine A.Nida)认为,绝对等值的翻译是不可能的;英国当代翻译理论家彼得·纽马克(Peter Newmark)提出,翻译中意义难免走失,也就是说,在实际翻译过程中,为了达到不同的交际目的,译文无论在内容方面还是在形式方面会作出一些牺牲[1].谈到诗歌,辜正坤认为,音美是诗歌的最明显的标志[2].黑格尔曾说:“诗则绝对要有音节或韵,因为音节或韵是诗的原始的唯一的愉悦感官的芬芳气息,甚至比所谓富于意像的词藻还重要”[3].
其他文献
摘要：刘禹锡是我国中唐时期的重要的著名诗人之一。论其诗的思想性，他是一位很有政治抱负的诗人，保持着对理想的执着追求，至老不衰。论其诗的艺术特色：一是以精练含蓄著称；二是善于寄情于景物描写之中，语言平易简洁，而意象精当新颖。 关键词：刘禹锡思想性艺术特色 刘禹锡是我国中唐诗坛上重要著名诗人之一，他在有生之年，作诗八百余首，其中，有不少名篇佳作令人百读不厌、赞赏有加。本文现从刘诗的思想性及艺术
《跨越百年的美丽》是六年级下册的一篇精读课文，它是一篇以描写人物为主的叙事散文。它真实而又生动地记叙了女科学家居里夫人不平凡的一生及其在科学事业上的辉煌成就，是一篇赞誉居里夫人科学成就及人格魅力的文章，通过对居里夫人那“跨越百年的美丽”的描述和议论，阐发作者梁衡对于“美丽”一词的真正内涵的深刻理解和独特感悟。经过一番仔细研读后，于是我抓住“美丽”一词开始了我对《跨越百年的美丽》这篇课文的教学：
钢琴即兴配奏教学通常从键盘和声入手,这无疑是正确的,但也需要针对学习人群、实践运用等情况,做些补充。现行的高师钢琴教学就是定位于中、小学音乐教师这一特定人群。这既
深泽县地处河北省省会石家庄东76公里,首都北京西南275公里.深泽方言属北方官话石(家庄)、济(南)片、赵(县)深(县)小片.由于处在石家庄、保定和衡水三个地区的交界处,其方言
主诊医师负责制是国外医院管理中普遍运用并取得成功的医疗管理模式，在国内少部分医院已逐步推行并取得了显著效果。大型综合性医院由于在规模大、专业多、承担的任务重等多方面特殊性，如何推行主诊医师负责制是值得研究的一个重大课题。本研究一是建立了符合大型综合性医院实际的医疗管理新模式。即：在评聘分开的基础上，各病区设置若干个医疗组，组内设主诊医师、主管医师和经治医师三级岗位，按需设岗，分级管理，逐级负责。二
公示语是社会用语中的一个重要组成部分,属于社会管理用语范畴,是指公开和面对公众的告示、指示、提示、显示、警示、标示以及与其生活、生产、生命、生态休戚相关的文字及图
基本公共服务是建立在一定的社会共识之上，由政府根据经济社会发展阶段和总体水平来提供、旨在保障个人生存权和发展权所需要的最基础的公共服务。促进基本公共服务均等化是我
当前,我国经济进入新常态,开始了新的一轮全面对外开放和供给侧结构性改革,对于企业而言,既是机遇又是挑战,企业必须通过不断优化自身管理体系建设,以保证企业强大的综合竞争
城市化进程的加快，在促进区域经济发展的同时，也带来城市人口急剧膨胀、交通拥挤、资源紧缺、城市居民生活质量下降等一系列问题。这些问题制约了城市的更快更健康发展。城市公
摘要：本文分析了两组评酒员的评分结果，找到相对更可信的评酒员组，并对酿酒葡萄进行分级，分析出酿酒葡萄与葡萄酒的理化指标之间的关系，并论证了葡萄酒质量不能完全由葡萄与葡萄酒的理化指标来评价。 关键词:t-test模糊层次分析典型相关性分析 一、问题分析 1.1葡萄与葡萄酒理化指标的相关分析 简单相关系数仅考虑单个变量X与单个变量Y的相关，本文中葡萄和葡萄酒的理化指标涉及多个变量，所以考虑