【摘 要】
：
一、中国当代通俗文学国际传播的现实图景rn(一)中国当代通俗文学的国际传播现状rn中国当代通俗文学是中国文学时序中多元共生的一元,是大众文化的文字表述与当下社会的时俗
论文部分内容阅读
一、中国当代通俗文学国际传播的现实图景rn(一)中国当代通俗文学的国际传播现状rn中国当代通俗文学是中国文学时序中多元共生的一元,是大众文化的文字表述与当下社会的时俗阅读,具有强烈的媒体意识、商业性质和市场运作过程.①中国当代通俗文学的国际传播可以追溯到20世纪50年代末,金庸、古龙、梁羽生、卧龙生的武侠小说是首批走出国门的当代通俗文学作品,在东南亚地区引发了翻译阅读热潮,并激发了当地学者对武侠文学研究与创作的兴趣,对该区域的文化与精神内涵产生了影响.新旧世纪之交,西方国家开始关注金庸的武侠小说并进行译介,1993年莫锦屏(Olivia Mok)翻译的《雪山飞狐》、1997年闵福德(John Minford)翻译的《鹿鼎记》与英国记者晏格文(Graham EarnShaw) 2004年翻译的《书剑恩仇录》是较为忠实于原著的版本.这一时期武侠文学成为中国当代通俗文学“走出去”的领跑者.进入21世纪,网络文学借助媒介革命的大好契机开始异军突起,结束了武侠文学孤独领跑的局面.2004年,起点中文网向海外出售网络小说版权,韩国、越南、泰国等亚洲国家开始引进中国网络小说.
其他文献
建立和实施不动产统一登记制度是一项复杂的系统工程,涉及许多法律理论、技术难题。不动产统一登记专家座谈会上,来自土地、房屋、林地、草原、海域等不同领域、不同地区的专
迎春2012年考入人大现当代文学专业,跟我读硕士.那一届的硕士还有沈建阳和郝慧子,后来迎春和建阳都坚持走了学术的道路,先后考入北京大学,师从名师读博,迎春的博士生导师是当
心肌缺血(MI)是危害人们健康的最常见疾病状态之一，在临床上可表现为心绞痛、心肌梗塞、心律失常甚至猝死，致残率致死率极高，给世界各国造成的社会及经济损失巨大，故对它的发病机
研制了基于现场可编程门阵列 (FPGA)实现的、用于± 50 0 kvar静止补偿器 (STATCOM)的 PWM脉冲发生器。该脉冲发生器通过接口单元接收 DSP写入的 PWM脉冲宽度数据 ,然后产生
目的:研究阿尔茨海默病(AD)与血管性痴呆(VaD)患者内颞叶结构相关结构包括海马、杏仁核、海马旁回、侧脑室颞角及胼胝体的MRI定量成像特点,探讨其在AD与VaD患者鉴别诊断中的
在简单介绍小波变换基本原理的基础上，讨论了工业生产中经常遇到的低频采样数据的恢复及模型辨识问题，给出了有关假设成立条件的判定定理，并提出了一种基于离散小波变换的模型辨
目的:探讨子宫内膜息肉(endometrium polyps,EP)的发病原因及息肉形成的机制.试图为子宫内膜息肉的治疗方法和预防提供理论依据.方法:前瞻性研究EP患者56名,全部患者均接受宫
目的:观察新疆汉族、维吾尔族、哈萨克族既往无糖尿病的急性冠脉综合征(ACS)住院患者的糖代谢异常情况。方法:收集2009年9月至2012年9月住院的既往未诊断糖尿病的ACS患者共58
目的: 探讨重症肌无力(MG)的病因学、细胞免疫和免疫调节障碍、肾上腺糖皮质激素与激素受体含量的依赖关系.并且观察免疫抑制综合疗法在难治性重症肌无力的实施效果.结论 (1)
如今1699元的手机都配上了3GB内存,为何4999元的手机依旧没能配上4GB内存呢?答案就是没有配套的内存颗粒可用:由于手机内部空间所限,它们的主板上仅有安装一颗内存芯片的位置