【摘 要】
：
微信和电子邮件是中国学术在线互动的两个主要平台.缺少英语语言语用技巧以及在用母语(L1)传达外语(L2)中的礼貌请求时,均可能涉及对(不)礼貌的认识能力.说话人在区别“命令(
【机 构】
：
英国考文垂大学法商学院;西南政法大学外语学院
论文部分内容阅读
微信和电子邮件是中国学术在线互动的两个主要平台.缺少英语语言语用技巧以及在用母语(L1)传达外语(L2)中的礼貌请求时,均可能涉及对(不)礼貌的认识能力.说话人在区别“命令(orders)”和“需要(want)”,即“请求(requests)”时可能会感到棘手.推断(不)礼貌的关键在于,所传达的信息要符合一定的语用清晰度.(不)礼貌可以视为一种交际策略,其主要目的是(打破)维持对话人之间的关系.在学术通信中,中国学生无论是使用直接策略还是非规约性的间接策略来展示积极礼貌,这种礼貌在英国学术界消极礼貌文化的背景下,都可能被视为不礼貌.研究探讨了中国的外语使用者是如何在英语学术通信中被读者推断为(不)礼貌,从而激发起读者的微怒情感;因此,想要达到期望的(不)礼貌程度,就要求使用者具有一定水平的母语语用能力.
其他文献
作为中国—东盟自由贸易区框架下“海上次区域”经济合作的新平台,泛北部湾次区域已逐渐成为中国—东盟自由贸易区的前沿地带。加强该区域内各国的间接税协调,将对整个自由贸
在当前互联网发展进步的过程当中,新媒体行业也随之兴起,在现阶段进行新闻传播的方式正在朝着多元化的方向进步而技术进步的同时,传统的电视新闻行业也面临了一定的挑战和新
旅游外宣翻译是旅游景点对外宣传的重要窗口和极具影响力的方式之一.文章分析现有旅游外宣翻译的研究现状,总结研究存在的不足,探讨了旅游外宣文本的翻译策略.
目前口译教学存在目标不够清晰、教学体系不够系统、教学方式不够专业等问题,导致部分口译教学流于形式,未达到相应的教学效果,很多学生口译水平未能满足社会需求.文章明确了
随着时代的不断进步,企业工会也在紧跟时代步伐不断的发展,工会作为联系职工与企业之间的纽带,是为企业员工服务进而服务企业的存在,是企业动员职工开展新工作建设不可或缺的
随着经济全球化的发展,各国之间的技术交流逐步加强,致使专利文献翻译需求量增加.如何提高其翻译质量,成为亟须解决的问题.文章从建筑领域引入“动线”概念,对机械领域专利文
随着社会的发展,传统的历史教学方式的弊端日益突出,在很大程度上磨灭了学生的积极性,影响了学生的学习热情。在新课程背景下,如何培养学生的学习兴趣,成为历史教师思考的重
大学英语课程思政建设既可以促进大学生英语教学效果的提升,又能充分挖掘英语课程中的思政元素,提高思政教育效果,进而有利于培育三观端正和道德高尚的高素质人才.文章围绕民
设计师对充气帐篷进行设计时,通常会考虑到军用和商业相关功能,帐篷的外形并不美观.在本次研究中,主要对充气帐篷的造型进行设计,提高帐篷的使用性,使帐篷更加精致、轻巧,充
21世纪以来,社会经济步入了高速发展阶段,人们的生活水平不断提高,各方面需求也发生了巨大转变,我国农业经济也处于关键转型时期,也对农业经济管理整体要求显著提高,也促进了