论文部分内容阅读
2012年适值中国与哈萨克斯坦(以下简称“哈国”)建交20周年。20年来,中、哈两国在各领域,尤其是经贸领域的合作取得了长足的发展。据中国海关总署统计,截止到2011年底,中、哈两国双边贸易额为249.52亿美元,同比增长22%,并有望提前完成两国元首提出的“到2015年双边贸易额达到400亿美元”的目标。目前,中国是哈国的第一大贸易伙伴,哈国是中国在独联体内的第二大贸易伙伴。伴随双边贸易的发展,中国在哈国的投资力度也在不断增强,由于哈国的资源优势和地理
The year 2012 marks the 20th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Kazakhstan (hereinafter referred to as “Kazakhstan”). Over the past 20 years, China and Kazakhstan have made great strides in their cooperation in various fields, especially in the fields of economy and trade. According to the statistics of China's General Administration of Customs, by the end of 2011, the bilateral trade between China and Kazakhstan has reached 24.952 billion U.S. dollars, up 22% over the same period of the previous year and is expected to complete ahead of schedule the “bilateral trade volume reached 40 billion yuan by 2015” Dollar "goal. At present, China is the largest trading partner of Kazakhstan and Kazakhstan is China's second largest trading partner in the Commonwealth of Independent States. With the development of bilateral trade, China's investment in Kazakhstan is also constantly increasing. Due to the resource advantages and geography of Kazakhstan,