近年来,尽管大多数彩电、电冰箱、洗衣机、收录机、录相机等高档家用电器不断降价推销,可销售仍无起色,库存仍在增加,以致有的工厂、商店到了难以为继的地步。我最近对此作了一些调查,出现这种情况,其中一个重要原因,就是消费出现断层,即有钱的早买了,暂不需要添置,缺钱的想买又买不起。 In recent years, although most high-end color TVs, refrigerators, washing machines, tape recorders, video cameras and other high-end household appliances continue to be sold at a reduced price, sales are still not improving, and inventory is still increasing. As a result, some factories and shops have become unsustainable. I recently made some investigations. One of the important reasons for this situation is that consumers have a fault, that is, when they have money to buy early, they don’t need to buy it anymore. Those who lack money can’t afford to buy it.