《巴尔扎克葬词》还得\\"改动\\"

来源 :语文新圃 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qirongsong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
笔者在2002年执教高二,使用人教社2000年12月第二版教材,其中的第18课《巴尔扎克葬词》,编者注说, “选自《中外演说名篇选》(广东人民出版社1985年版)。编入课本时,编者参考其他译本,对译文作了一些改动。” 对照阅读有关资料,发现不少地方的确改得很好。如将评价《人间喜剧》的艺术水平的 The author coached Gao Er in 2002 and used the second edition textbook of the People’s Education Agency in December 2000. Among them, the 18th lesson “The Balzac Reciting Word” was edited by the editor. “From the Chinese and Foreign Speeches Selection” (Guangdong) People’s Publishing House, 1985.) When compiling textbooks, the editors made reference to other translations and made some changes to the translation.“ Compared with reading the relevant information, it was found that many places did indeed change very well. For example, we will evaluate the artistic level of ”human comedy"
其他文献
追星,意为追崇并支持一位值得你追随的人。追星可以让一个人拥有崇拜的对象,并朝着他们成功的方向发展,努力追求一种自己理想的未来。对于正处于成长过程中的同学们来说,所追
本文在压剪应力作用下对岩石进行了断裂试验,描述了岩石Ⅰ、Ⅱ复合型裂纹的压剪特征,并得出了岩石的压剪断裂判据。 In this paper, rock fracture tests were performed un
《两角和与差的三角函数》一章教材的特点是公式多、系统性强、题目多、方法灵活。传统教法是按教材的先后顺序将所有公式一一传授,我们从实践中体会到这样教不利于突出公式
校史,它承载历史,启发现在,昭示未来;它记录了学校的变迁,蕴含着丰富的精神和文化的积淀,是学校十分重要的教育资源。我校有着200多年的历史。在这悠久的办学过程中,许多有
一、活动目的通过教育和实践锻炼,提高学生的生活自理能力和动手能力,帮助学生树立从小爱劳动,从小会劳动的观念,并激发其争当小能手、小技师、发明家的热情。 First, the
教学不但要传授知识,发展智能,同时还要注意培养学生优良的学习品质。从小具有热爱学习、勤奋钻研、勇于探求的好品质、好习惯,长大才能成才。优良的学习品质主要包括学习的
○突出地方特点,增强针对性○避免相互雷同,侧重补充性○发挥导向功能,体现超前性○适应客观要求,注重操作性 ○ Highlight local features and enhance targeting ○ Avoid
本文根据组合弹性结构的数学理论及其相应的有限元法,提出了描述锻压机典型构件的空间板梁组合结构模式,使复杂的三维问题得到合理简化,并选择适应能力较强的分批波阵解法求
2005年11月15日是中国科学社创立90周年、《科学》杂志创刊90周年暨复刊20周年纪念日,在倡导“自主创新”、“科教兴国”的今天,我们捧出这段历史小心擦拭,传承“求真致用”
学习《会计法》掌握新特点株洲市供销社贺满华1993年12月,第八届全国人民代表大会常务委员会第五次会议审议通过了《关于修改(中华人民共和国会计法>的决定》,并重新公布了《中华人民共