论文部分内容阅读
我国内蒙古及宁夏、甘肃等地的现存金代石刻,除少量以契丹字、女真字、西夏字镌刻外,多由汉字写成,反映了当时各民族语言文字的实际使用情况。辑得内蒙古及宁夏、甘肃等地的金代石刻十二篇,并试予整理,校正讹误,订补缺泐,按地区与年代类次。这些石刻具对考察当地历史、经济、文化及其与中原文明的关系具有一定的文献价值与学术意义。
The existing stone carvings in Inner Mongolia, Ningxia, Gansu and other places in our country are mostly written in Chinese characters, except for a small number of engraved Khitan characters, Nuzhen characters and Xixia characters, which reflect the actual usage of various ethnic languages at that time. In Inner Mongolia and Ningxia, Gansu and other places of the Jin Dynasty stone inscribed twelve articles, and try to organize, correct corruption, make up for missing 泐, by region and age categories. These stone carvings have certain literature value and academic significance to examine the local history, economy, culture and the relationship with the Central Plains civilization.