论文部分内容阅读
“欢迎、欢迎,热烈欢迎!热烈欢迎中国游客!”越来越多的国家对中国人展开这样的条幅。2011年1月10日,西班牙工业、旅游与商务大臣米格尔·塞瓦斯蒂安表示该国将于今年3月推出一项名为“中国赴西旅游”计划。西班牙旅游部门希望以此进一步打开中国市场,让更多的中国人了解西班牙,来西班牙观光游览。2010年,共有10万名中国人去西班牙旅游,比2009年增加了1000多人。西班牙希望在2020年接待100万名中国游客。为了迎接“财大气粗”的中国人,西班牙旅游部门将特别制定适合中国游客的食谱、用餐时间和访问行程等。同时,为了避免因语言障碍而影响游览效果,西班牙将加强培训会讲汉语的导游,比如招收在西班牙居住的中国人担任导游等。
Welcome, Welcome, Welcome Chinese! Warmly welcome Chinese tourists! “More and more countries carry such banner on Chinese. On January 10, 2011, Miguel Sebastian, Minister of Industry, Tourism and Commerce of Spain said that the country will launch a project entitled ”Travel to China in Western China“ in March this year. Spanish tourism sector hopes to further open the Chinese market, so that more Chinese people understand Spain, to Spain sightseeing. In 2010, a total of 100,000 Chinese people went to Spain for tourism, an increase of over 1,000 from 2009. Spain hopes to receive 1 million Chinese tourists by 2020. In order to meet the ”wealthy" Chinese, the Spanish tourism sector will be specially formulated for Chinese tourists recipes, meal time and visit itinerary. At the same time, in order to avoid the impact of touring due to language barriers, Spain will step up training of tour guides who speak Chinese, such as recruiting Chinese who live in Spain as tour guides.