论文部分内容阅读
这是一张用刀刻出来的脸。深陷的眼眶,紧张地向前凸起的额头,前额中间从上到下切了一刀。刀痕上方深入到一头剪成半寸长的白色短发里,头发一根根竖著。两条暴起的青色血管从太阳穴斜贯到浓重的几乎拧在一起的眉梢旁。脸颊上满布着坚硬的纹路,高颧骨、鹰鼻和一副典型的意大利下巴。我被这样一张饱浸了苦难和坚毅的脸震撼了。我被震撼,因为我感到那受难者的高贵灵魂的力量;我被震撼,因为那足以洞见人类灵魂的却因饱经沧桑而愿意包容一切的目光让我一瞬间便明白了什么是人格的伟大……
This is a carved face. Deep eyes, nervously raised his forehead, forehead cut a knife from top to bottom. The top of the knife marks a piece of white short hair cut into half an inch long, a root of hair vertical. Two violent cyan blood vessels from the temple oblique to the thick almost screw together next brow tip. Cheeks covered with hard lines, high cheekbones, eagle nose and a typical Italian chin. I was shocked by such a face full of suffering and determination. I was shocked because I felt the power of the noble soul of that martyr; I was shocked because the eyes that were enough to see the soul of mankind but were all-enveloping because of the vicissitudes of life made me instantly understand what is the greatness of personality ...