“新加坡中国商会”成立于1970年,当时的名称是“新加坡中国商品进出口商会”,由专营或兼营中国商品的商家组成。它成立的主要宗旨是协助及配合国家商业及经济之发展,促进会员之间的相互了解以及联络会员的感情,协商处理解决大家面对的共同问题,维护中国商品经营者的共同利益。 为了适应迅速发展的中新经贸关系形势需要,该商会于1993年4月修改会章,更改会名。新章程规定:凡是直接或间接参与中国贸易、 The Singapore Chinese Chamber of Commerce was established in 1970 under the name “Singapore China Merchandise Import and Export Chamber of Commerce,” composed of businesses that specialize in or run Chinese goods. The main purpose of its establishment is to assist and cooperate with the development of the country’s commerce and economy, to promote mutual understanding among members and feelings of the members of the association, to discuss and solve common problems faced by all through consultations, and to safeguard the common interests of Chinese commodity managers. In order to meet the needs of the rapidly developing economic and trade relations between China and New Zealand, the Chamber of Commerce revised its constitution and changed its name in April 1993. The new constitution provides that: all directly or indirectly involved in China’s trade,