论文部分内容阅读
面对贡献,她笑言:“我做的只有一点点。”面对荣誉,她总说:“中国给我的太多,我要做得更好来报答社会。”面对媒体,她曾说:“中韩交流需要一座桥梁,我愿意成为架起那座桥梁的使者。”
她是合肥联合大学中文培训班的学生,同时也是合肥联合大学的著名韩语教授;她是第一位被中国政府授予“友谊奖”的韩国公民,又是合肥市一位特殊的“荣誉市民”;她是致力于教育事业的教育家,又是善于商业经营的企业家。面对贡献,她笑言:“我做的只有一点点。”面对荣誉,她总说:“中国给我的太多,我要做得更好来报答社会。”面对媒体,她曾说:“中韩交流需要一座桥梁,我愿意成为架起那座桥梁的使者。”她就是赵诚惠教授,一位自称“合肥人”的韩国女士。
在合肥联大创办韩语班
1996年以前,赵诚惠和丈夫朴南圭带着两个儿子在韩国的瑞山市过着平静而富裕的生活。赵诚惠在一家幼儿园当园长,丈夫朴南圭经营一家电脑商场。当孩子长大后,他们希望让孩子受到更好的教育,准备移民去美国,并做好了各项准备工作。然而,因为大儿子的一个建议,全家取消了去美国的打算,举家迁至合肥,开始了异国他乡的别样生活。
初到异国,最难克服的是语言关。刚到中国,赵诚惠首先要面对的就是语言不通所带来的诸多不便,买菜、购物、打车都只能用手势进行交流。而语言上的困难并没有把赵诚惠吓倒,她对在合肥的发展充满信心,不仅要在这里体验别样的生活,更要成就自己的另一番事业。
在家乡韩中交流中心的介绍下,她来到了合肥联合大学中旅系,和家人一起报名参加了中文培训班。赵诚惠学习十分认真。她每天上午去学校学习,回来也不坐车,边走边看单词,每天除了吃饭,大部分时间都在看书,晚上一般都是一两点钟睡觉。经过一年时间的刻苦学习,赵诚惠已经有了一定的汉语基础,能够用汉语进行简单的交流了。
1997年,还在培训班进行学习的赵诚惠找到合肥联大的杨校长和中旅系张主任,商讨是否可以在合肥联合大学开设韩语学习班。当时的合肥联合大学一直以国际化办学扬名省内外,开设韩语学习班有利于进一步提高学校的国际化办学水平,很快得到了学校领导的批准,决定先在中旅系的文秘和导游两个专业开韩语班,教师自然是赵诚惠和丈夫朴南圭。新的学期一开始,赵诚惠的身份便从一名普通学生变成了身兼学生和老师两职。虽然休息的时间比以前大大减少了,但是她十分开心,重回讲坛,重拾教育,使她再次感受到教师生活的丰盈与充实,重温教师工作的光荣与成就。教授韩语的过程中她也不忘学习汉语知识,忙碌中反而更加认真,“只有将两个国家的文化和语言都掌握了,教和学才能达到最好的效果。”
韩语班顺利地办了起来,但赵诚惠和丈夫辛苦的教学并没有得到很好的回报。由于是全省第一个开设的韩语培训班,很多同学没有能够理解到韩语的用途,觉得学习韩语并不能为自己的未来带来很好的出路,所以学习很不认真。这一现状可急坏了赵诚惠老师,她不愿看到辛苦筹办的韩语班就这样以失败告终。她和丈夫朴南圭一起商量,决定利用自己的积蓄设立韩文奖学金,通过奖励的方式鼓励学生努力学习韩语。他们一开始把奖学金给家庭贫困的学生,后来发现这样做并不能起到激励学生学韩语的作用;两年后改成奖励韩语学习成绩优秀的学生。奖励的方式渐渐地鼓起了学生学习的动力,在学习的过程中赵诚惠还不忘调动学生的兴趣,使学生在感受韩语魅力的同时喜欢上这门语言。就这样,赵诚惠和丈夫坚持了11年,直到现在,韩语奖学金(后更名为“韩大奖学金”)仍然作为一项奖励方式,鼓励着校园里努力学习韩语的学生。
认真学习汉语,努力地传授韩语知识,赵诚惠十分认真地对待自己的双重身份:她不仅是合肥联合大学的一名优秀学生,更是一位关心学生、倾心教育的好老师。
为扩大中韩交流辛勤忙碌
在联大教授了几年韩语之后,赵诚惠渐渐发现中国市场同样需要更多的韩语人才,而联大作为一所培养实用人才的高等学府,其韩语教学规模只限于两个专业的选修课程,从学生数量和韩语水平上都不能满足社会需要。于是,赵诚惠再次找到了学校的领导,希望通过与韩国高校开展合作办学,给学生提供更好的学习韩语的机会,从而扩大韩语教学规模,提升学院的国际化办学水平和社会影响力。得到学校领导和相关部门的批准和支持后,赵老师开始利用自己的关系,积极联系韩国高校与合肥联合大学进行合作,开始搭建中韩高校之间合作的桥梁。几年来,她促成了合肥联合大学与韩国7所大学合作,已有300多名学生赴韩国留学,来华留学的韩国学生数量更多。此外,合肥市50多所学校,包括小学、初中、高中和大学,与韩国学校建立了交流关系,每年几百名师生互访。
通过高校间的国际交流与合作,赵诚惠扩大了自己的视野,也结识了很多教育和商业等领域的人士,这些都为她进一步扩大两国在商业领域的合作奠定了基础。在和丈夫朴南圭共同努力下,赵诚惠成立了韩大文化交流有限公司和合肥韩商商业经营管理有限公司。公司的业务主要是为中韩在相关领域合作牵线搭桥,如帮助领事馆代办韩国签证、介绍校际之间的交流合作、承担韩语培训、帮助韩商寻找中国供应商等。另外,赵诚惠还将合肥的“投资会”开到了韩国,介绍韩商来台肥进行投资。在她的积极推动下,中国合肥和韩国瑞山在商业领域开展了诸多合作项目。合肥建起了韩国城,合肥市人大与瑞山议会、合肥晚报社与瑞山报社、合肥数十家企业与韩国企业都建立了良好的合作关系。
赵诚惠为中韩交流作出的贡献也得到了两国人民的认可。在她的展示橱里,各种各样的奖杯琳琅满目:安徽省人民政府“黄山友谊奖”、合肥市人民政府“荣誉市民”、韩国瑞山教育厅贡献奖、“骄傲的忠南人”奖、“骄傲韩国人”奖等。而最让赵诚惠骄傲的,还是2002年,她从时任国务院总理朱镕基手中接过中国政府授予她的外国专家最高奖——“友谊奖”。荣誉的背后是赵诚惠真诚付出和辛苦奔波的身影,而荣誉前方也照亮了两国更多的合作前景。正如赵诚惠所说,“中国给我的太多,我要做得更好来报答社会。”
她是合肥联合大学中文培训班的学生,同时也是合肥联合大学的著名韩语教授;她是第一位被中国政府授予“友谊奖”的韩国公民,又是合肥市一位特殊的“荣誉市民”;她是致力于教育事业的教育家,又是善于商业经营的企业家。面对贡献,她笑言:“我做的只有一点点。”面对荣誉,她总说:“中国给我的太多,我要做得更好来报答社会。”面对媒体,她曾说:“中韩交流需要一座桥梁,我愿意成为架起那座桥梁的使者。”她就是赵诚惠教授,一位自称“合肥人”的韩国女士。
在合肥联大创办韩语班
1996年以前,赵诚惠和丈夫朴南圭带着两个儿子在韩国的瑞山市过着平静而富裕的生活。赵诚惠在一家幼儿园当园长,丈夫朴南圭经营一家电脑商场。当孩子长大后,他们希望让孩子受到更好的教育,准备移民去美国,并做好了各项准备工作。然而,因为大儿子的一个建议,全家取消了去美国的打算,举家迁至合肥,开始了异国他乡的别样生活。
初到异国,最难克服的是语言关。刚到中国,赵诚惠首先要面对的就是语言不通所带来的诸多不便,买菜、购物、打车都只能用手势进行交流。而语言上的困难并没有把赵诚惠吓倒,她对在合肥的发展充满信心,不仅要在这里体验别样的生活,更要成就自己的另一番事业。
在家乡韩中交流中心的介绍下,她来到了合肥联合大学中旅系,和家人一起报名参加了中文培训班。赵诚惠学习十分认真。她每天上午去学校学习,回来也不坐车,边走边看单词,每天除了吃饭,大部分时间都在看书,晚上一般都是一两点钟睡觉。经过一年时间的刻苦学习,赵诚惠已经有了一定的汉语基础,能够用汉语进行简单的交流了。
1997年,还在培训班进行学习的赵诚惠找到合肥联大的杨校长和中旅系张主任,商讨是否可以在合肥联合大学开设韩语学习班。当时的合肥联合大学一直以国际化办学扬名省内外,开设韩语学习班有利于进一步提高学校的国际化办学水平,很快得到了学校领导的批准,决定先在中旅系的文秘和导游两个专业开韩语班,教师自然是赵诚惠和丈夫朴南圭。新的学期一开始,赵诚惠的身份便从一名普通学生变成了身兼学生和老师两职。虽然休息的时间比以前大大减少了,但是她十分开心,重回讲坛,重拾教育,使她再次感受到教师生活的丰盈与充实,重温教师工作的光荣与成就。教授韩语的过程中她也不忘学习汉语知识,忙碌中反而更加认真,“只有将两个国家的文化和语言都掌握了,教和学才能达到最好的效果。”
韩语班顺利地办了起来,但赵诚惠和丈夫辛苦的教学并没有得到很好的回报。由于是全省第一个开设的韩语培训班,很多同学没有能够理解到韩语的用途,觉得学习韩语并不能为自己的未来带来很好的出路,所以学习很不认真。这一现状可急坏了赵诚惠老师,她不愿看到辛苦筹办的韩语班就这样以失败告终。她和丈夫朴南圭一起商量,决定利用自己的积蓄设立韩文奖学金,通过奖励的方式鼓励学生努力学习韩语。他们一开始把奖学金给家庭贫困的学生,后来发现这样做并不能起到激励学生学韩语的作用;两年后改成奖励韩语学习成绩优秀的学生。奖励的方式渐渐地鼓起了学生学习的动力,在学习的过程中赵诚惠还不忘调动学生的兴趣,使学生在感受韩语魅力的同时喜欢上这门语言。就这样,赵诚惠和丈夫坚持了11年,直到现在,韩语奖学金(后更名为“韩大奖学金”)仍然作为一项奖励方式,鼓励着校园里努力学习韩语的学生。
认真学习汉语,努力地传授韩语知识,赵诚惠十分认真地对待自己的双重身份:她不仅是合肥联合大学的一名优秀学生,更是一位关心学生、倾心教育的好老师。
为扩大中韩交流辛勤忙碌
在联大教授了几年韩语之后,赵诚惠渐渐发现中国市场同样需要更多的韩语人才,而联大作为一所培养实用人才的高等学府,其韩语教学规模只限于两个专业的选修课程,从学生数量和韩语水平上都不能满足社会需要。于是,赵诚惠再次找到了学校的领导,希望通过与韩国高校开展合作办学,给学生提供更好的学习韩语的机会,从而扩大韩语教学规模,提升学院的国际化办学水平和社会影响力。得到学校领导和相关部门的批准和支持后,赵老师开始利用自己的关系,积极联系韩国高校与合肥联合大学进行合作,开始搭建中韩高校之间合作的桥梁。几年来,她促成了合肥联合大学与韩国7所大学合作,已有300多名学生赴韩国留学,来华留学的韩国学生数量更多。此外,合肥市50多所学校,包括小学、初中、高中和大学,与韩国学校建立了交流关系,每年几百名师生互访。
通过高校间的国际交流与合作,赵诚惠扩大了自己的视野,也结识了很多教育和商业等领域的人士,这些都为她进一步扩大两国在商业领域的合作奠定了基础。在和丈夫朴南圭共同努力下,赵诚惠成立了韩大文化交流有限公司和合肥韩商商业经营管理有限公司。公司的业务主要是为中韩在相关领域合作牵线搭桥,如帮助领事馆代办韩国签证、介绍校际之间的交流合作、承担韩语培训、帮助韩商寻找中国供应商等。另外,赵诚惠还将合肥的“投资会”开到了韩国,介绍韩商来台肥进行投资。在她的积极推动下,中国合肥和韩国瑞山在商业领域开展了诸多合作项目。合肥建起了韩国城,合肥市人大与瑞山议会、合肥晚报社与瑞山报社、合肥数十家企业与韩国企业都建立了良好的合作关系。
赵诚惠为中韩交流作出的贡献也得到了两国人民的认可。在她的展示橱里,各种各样的奖杯琳琅满目:安徽省人民政府“黄山友谊奖”、合肥市人民政府“荣誉市民”、韩国瑞山教育厅贡献奖、“骄傲的忠南人”奖、“骄傲韩国人”奖等。而最让赵诚惠骄傲的,还是2002年,她从时任国务院总理朱镕基手中接过中国政府授予她的外国专家最高奖——“友谊奖”。荣誉的背后是赵诚惠真诚付出和辛苦奔波的身影,而荣誉前方也照亮了两国更多的合作前景。正如赵诚惠所说,“中国给我的太多,我要做得更好来报答社会。”