论文部分内容阅读
“三维”转换是翻译生态理论的重要方法,即在“多维度适应与适应性选择”的原则下,语言维、文化维和交际维在译文中进行适应性选择转换.在萧乾的自译作品《一本褪色的相册》中,译者灵活进行三维转换来适应新的翻译生态环境,提高翻译的“整合适应选择度”.
三维视角下萧乾《一本褪色相册》英译研究
【摘 要】
：
“三维”转换是翻译生态理论的重要方法,即在“多维度适应与适应性选择”的原则下,语言维、文化维和交际维在译文中进行适应性选择转换.在萧乾的自译作品《一本褪色的相册》
【机 构】
：
郑州航空工业管理学院
【出 处】
：
文学教育（中）
【发表日期】
：
2020年9期
其他文献
不良贷款率作为评价银行业金融机构发展状况和资产安全的一个重要指标，长期以来一直受到人们的极大关注。当前，世界经济形势仍然错综复杂，我国经济也面临较大的下行压力。2015年
研究一类满足满足Lipschitz条件非线性大系统的分散输出反馈全局渐近跟踪控制问题。通过对输出参考信号的递归处理,给出了一个时变的含有两类设计参数的分散输出反馈跟踪控制
采访:陈墨 时间:2008年9-10月 地点:北京张清家rn采访时长:26小时 摄像:王家祥 录音整理:康萌 文本选编:黄德泉rn受访者简介:rn张清,女,1930年生于天津,1949年参军.1952年调
叙述了利用几种计算机程序对铁矿资源的再评估、利用新工艺开发工艺流程、新的再开采计划的准备和新厂厂址的确定。根据各种评估结果 ,哈森谢列毕 (Hasancelebi)矿床的地质储
《安提戈涅》中的第四合唱歌中歌唱了达娜厄、吕枯耳戈斯以及克勒俄帕特拉三人的相关事迹,通过三人的事件来表现在第四场中安提戈涅赴死前的场景,安提戈涅之死作为全剧的一个
重钢焦化厂年产焦炭144万吨，是重钢300万吨钢配套厂之一，同时又是污染极其严重的煤化工产业，对重庆主城区环境质量构成威胁。清洁生产是由被动的污染末端治理变为全过程控制的新
随着经济一体化的发展以及国内市场经济的进一步完善，食盐批发行业也必然会走向开放，迎接国际国内激烈的市场竞争。目前尚在专营政策保护下的盐业运销企业如何抓住关键机遇期，改
我国现处于经济转型期，随着近年来工业化和城镇化的加速推进，人口老龄化、慢性病人数急增、农村人口对医疗资源的需求增加、医保基金支付困难等问题随之而来，快速增长的医疗卫生