论文部分内容阅读
我是一名英语爱好者。出于对英语的强烈兴趣,并抱着学习的态度,我参加了《科技英语学习》’99年英译汉大赛。令人惊喜的是,我有幸获得大赛一等奖。 这份荣誉对一个英语迷来说是最大的安慰与认同。因为翻译创作是人的整体英语素质的体现。对我来说,能够在这次比赛中获奖是对我英语求知历程的一种肯定,也是一种证明,那就是翻译虽难,只要用心,方法得当,就会有所收获。 提起我学习英语的历程,不能不谈到《科技英语学习》这位良师益友。最初,它是作为英
I am an English fan. Out of a strong interest in English, and with a learning attitude, I participated in the “English for Science and Technology” 99 years English-Chinese contest. Surprisingly, I was fortunate enough to win the competition first prize. This honor is the greatest comfort and approval for an English fan. Because translation is the embodiment of human’s overall English quality. For me, being able to win a prize in this competition is a surefire testimony to my knowledge of English and a proof that it is hard to translate. Mention me the course of learning English, can not be said of “science and technology English learning,” the mentor. Initially, it is as English