论文部分内容阅读
1997年12月12日,巴黎重罪法庭如临大敌,除平时已有的3个宪兵分队警戒外,又增派了1个由75名宪兵组成的庞大分队加强警力。法院大楼外有牵着警犬来回巡逻的宪兵,法庭内部的各个通道和路口更是戒备森严,把守的宪兵不仅盘查过往出入的人,就连法官和律师也不例外;所有法官和陪审员身边都有两名身材高大的法警寸步不离地贴身保护,甚至书记员也享受了这一“特殊待遇”。法庭和旁听席的入口处均有检查金属或爆炸物的安全门,这一切在巴黎重罪法庭的审判史上,也是极为罕见的。因为这天要开庭审理一个臭名昭著的国际恐怖主义分子——“豺狼”卡洛斯。
On December 12, 1997, in addition to the usual vigilance of the three fighters in Paris, the felony court in Paris has sent an additional large contingent of 75 military police to step up police force. Outside the courthouse there are gendarmes armed with police dogs and patrolling round the clock. The various channels and junctions inside the courtroom are more heavily guarded. Not only are the gendarmes guarded by law and order, but also judges and lawyers; all judges and jurors There are two tall, tall, bailiffs intimate protection, and even the clerks enjoy this “special treatment.” Security gates for metal or explosives inspection at the entrance of the courtroom and bystanders are all extremely rare in the trial of the Paris Court of Felony. Because of the day it will take to court a notorious international terrorist, “Jackal” Carlos.