严复的翻译理论“信”“达”“雅”一经流出,变流传不衰,百年来国内外很多学者从多方面多角度对其理论进行了探讨分析。追随者有之,批驳者有之。本文将从在《基础笔译》课程中的所学对“信”这一标准进行了表解读,从信息语言文化,作者思想,客观需要三方面进行分析。 When Yan Fu’s translation theory “letter ” “d ” “ya ” is out of circulation, the theory of translation has not changed. Many scholars both at home and abroad have explored and analyzed their theories in many aspects. Followers, there are those who refute. This article will make a table interpretation of the standard “Letter” in the course of “Basic Translation” and analyze it from three aspects: information language culture, author’s thought and objective needs.