党的十六届四中全会《决定》提出,加强党的执政能力建设,必须始终“以保持党同人民群众的血肉联系为核心”。这个核心,像一条红线贯穿于《决定》所阐明的我们党执政能力建设的方方面面。深入领会和牢牢把握这个核心,对更好地推进党的执政能力建设,具有非常重要的意义。一、保持 The “Decision” made by the Fourth Plenary Session of the 16th CPC Central Committee puts forward that we must always “maintain the flesh-and-blood ties between the party and the people as the core” in order to strengthen the party’s ability to govern. This core, like a red line, runs through all aspects of our party’s ability to govern as elucidated in the Decision. To understand and firmly grasp this core is of great significance to better promoting the building of the party’s ability to govern. First, keep