论文部分内容阅读
选取理雅各、威利和庞德的三种英译本中的两个句子--“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?”、“君子坦荡荡,小人长戚戚.”的翻译,探讨译者身份、翻译目的和译者对原文的理解对译文的影响,在此基础上对三种译文进行比较.
“窥斑见豹”,浅析《论语》的三个英译本
【摘 要】
：
选取理雅各、威利和庞德的三种英译本中的两个句子--“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?”、“君子坦荡荡,小人长戚戚.”的翻译,探讨译
【机 构】
：
浙江师范大学外语学院,浙江,金华,321004
【出 处】
：
新余高专学报
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
林筱芳说:“其沉定简洁的语言,看起来平平淡淡,无阴无晴。然而平淡不是贫乏,阴晴隐于其中,经过漂洗的苦心经营的朴素中,有着本色的绚烂华丽。千净明晰的语言在杨绛笔下变得有
深圳市瞾天源电子有限公司(下称瞾天源)伴随着新春的鞭炮声隆重开业,这意味着我们汽车影音电子行业又加入了新力军。瞾天源是一家专业从事车载DVD、车载GPS导航、车载数字电
当年的“手机、呼机、商务通,一个都不能少。”这句广告语如今已成为历史,只有手机仍然存在,并且更好地发挥着它的作用。随着手机、电脑、相机、游戏机等多功能产品的相继出现,大大方便了我们的生活。而且每种产品特性不一,却能各显神通。本期就让小编带你们见识一下这些潮流装备吧。 银河战舰 三星 I9000 咋一看就感觉到了I9000具有的旗舰气质,拿在手中非常的大气,9.9毫米的厚度,整机重量118克
即将过去的2007年,世界影坛又成长了一岁。回首这一年世界影坛风起云涌,惊悚刺激的北美;失意消沉的欧洲;陷入困境的日韩;歌舞升平的印度……虽然好莱坞电影充斥着世界的每一
[美]哈罗德·布鲁姆 译林出版社 定价：59.00元 【导读】 布鲁姆将对抗性的英雄气概作为“史诗”作品的核心特征，突破了传统文体的分类规范，将世界文学中诸多具有史诗气质的作品都纳入本书的整体批评框架之中，既有《伊利亚特》《奥德赛》《贝奥武甫》等传统史诗，又有《坎特伯雷故事集》《失乐园》《荒原》等充满英雄气概的经典长诗，还包括《白鲸》《战争与和平》《尤利西斯》这类立意宏大的散文体作品，以及来
从柏林到威尼斯,从上海到希腊,大家期待每一个电影节,似乎只有在电影节上才有标准的好电影。然而,2006年的国外影坛,好像没有给我们太多的意外惊喜。老戏新拍,成了商业电影最
本研究在借鉴和吸收国内外已有相关成果的基础上通过室内试验对布敦岩沥青混合料的路用性能进行研究,从而使布敦岩沥青在我国的道路工程建设中得到更广泛的应用。通过马歇尔
序 这是一部值得反复观看的电影。 泰国旧称为“暹罗”。故事的重要部分都发生在位于曼谷市中心的暹罗广场。于 是电影《暹罗之恋》 (The Love of Siam)开始了同志主题的滥情叙述。毫不吝惜地用了两个半小时的时长来诉说一些寂寞的故事。而故事，是没有结局的。《暹罗之恋》由26岁的年轻导演Chukiat Sakveerakul编剧并执导。当然还是建议观看导演剪切版，有近三个小时的冗长
中国白酒科学化的大宗师、酒界泰斗周恒刚先生在连续主持的3届评酒工作,以及围绕中国白酒所从事的白酒香气成分剖析、尝评、酿造工艺的查定总结、生料制曲的功能性研究、通释