通语言,更要晓文化

来源 :俄语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a7281423123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
做翻译仅仅懂外语是不够的,还须有必要的文化知识。一说到文化,可能有人觉得很抽象,看不见摸不着;也有人会认为,文化嘛,一定是一些很特殊、很醒目的东西,比如“克瓦斯”、“弹喉咙”等等。不过,文化说抽象 It is not enough to be a translator who only understands foreign languages, and must have the necessary cultural knowledge. When it comes to culture, some people may find it abstract and invisible. Others think that culture must be something very special and very eye-catching, such as Kvass, Throat, etc. Wait. However, culture is abstract
其他文献
库车地区是塔里木盆地中、新生界出露最全的地区,库车河地质剖面最有代表性。在该剖面系统采样25块(2块花岗岩,2块烧变岩,21块砂岩),使用电子自旋共振(ESR)谱仪,采用热活化技术测定样品的石英氧
一、运用Internet拓展英语学习的方式1运用搜索引擎获取所需知识搜索引擎专门提供“信息检索”服务,它使用特有的程序把Internet上的所有信息加以归类,以帮助人们在浩如烟海
研究胃癌组织中MV计数 ,p53蛋白表达及其相互关系。方法 :胃癌组织中常规石蜡包埋切片 ,切片行常规ABC免疫组化染色。结果 :高分化、未淋巴结转移或未远处器官转移病例MV计数
安徽大学文学院硕士研究生张正认为:“不太A”是一种当下较为广泛使用的“委婉否定格式”.它可以降低否定程度,柔和说话语气,以避免交际时不必要的矛盾冲突。吕叔湘曾指出:“
国内大多数高职院校普遍把《应用文写作》设置为必修的公共基础课,希望通过开设这门课程提升学生的写作水平,培养他们的职业能力。但目前高职应用文写作课程出现了教学模式僵
目的 :观察玉桂膏改善乳癌切除术后皮瓣坏死创面血运的效果。方法 :治疗组 2 1例敷贴玉桂膏 ,并与常规外敷雷佛奴尔液纱布治疗的 1 9例作对照 ;两组均以 7天为 1个疗程 ,2个
三仁汤治疗小儿湿温2例晋江市医院林祥志三仁汤系清代吴鞠通《温病条辨》方,用以治疗湿温初期,邪留气分,湿胜热微之证。笔者根据该方辛开芳化、清热渗湿之作用,遇儿科湿邪为患之证
This paper describes a combinatorial Synthesis of the Mannich Bases in Solution through the Mannich reaction using 3 ketones, 5 amines and formaldehyde in solut
通过对贵州喀斯特地区乌江流域河水中溶解态铀的地球化学研究 ,定量评估了乌江河水中溶解态铀的浓度及河水中溶解态铀进入长江的通量 ( 1 4 74× 1 0 2 mol/a)。结果表明 :乌
在第一次提高原油采收率的实验中,借助于离子交换机理,进行了一些常规实验。使用优化的胶束系统,三次原油采收率不超过50%OOIP。在第二次实验中,首先用碱除掉原生水和粘土中的钙离