浅析英汉习语的文化差异及翻译

来源 :同行 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tdsl
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
习语来源于生活,是一种语言经过长期的历史沉积形成的,英汉习语由于两国的文化差异也多有差异。本文就英汉习语的文化差异进行浅析,并对英汉习语的翻译作简单的探讨。 Idioms come from life, is a language formed by long-term deposition of history, English and Chinese idioms due to cultural differences between the two countries are also many differences. This article analyzes the cultural differences between English and Chinese idioms and briefly discusses the translation of English and Chinese idioms.
其他文献
就我国当前幼儿音乐教育这一热点,通过调查问卷和个人访谈,笔者充分认识到幼儿音乐教育的价值。结合自己所学音乐教育知识和经验,较全面地了解了目前幼儿音乐教育中存在的问题。
目的了解深圳市龙岗区学校流感样病例暴发疫情的流行特征,为采取科学有效的预防控制措施提供依据。方法收集2005-2008年深圳市疾病控制信息管理系统中相关的流感暴发疫情监测
1993年2月,在北京琉璃厂天畅轩画店,一幅“极乐神仙境,多从苦处来”四尺对开篆书对联刚一挂出,便被一日本艺术家一眼看中,毫不犹豫地当场高价买走。这幅字的作者便是我所塾
目的探讨结核病患者血清维生素D水平与其携带结核杆菌耐药情况的相关性。方法选取2013年1—6月在医院就诊的120例痰培养阳性的结核病患者作为研究对象,根据患者维生素D水平分
期刊
@@
目的了解江门市城区暗娼焦虑状况及其影响因素,为建立暗娼人群心理干预机制提供科学依据。方法2008年6月至2009年1月,依托HIV和梅毒现场快速检测及免费治疗、自愿咨询检测(VC
目的了解某医院医务人员的吸烟现况及向病人提供戒烟服务的情况,为医院持续控烟工作的改进提供科学依据。方法采用分层随机抽样法,对某院在岗医务人员进行吸烟现状与戒烟服务
目的了解2008年珠海市Victoria系B型流感病毒的HA1基因特性。方法采集珠海市流感样病例咽拭子样本进行流感病毒的分离和鉴定,并对分离到的B型流感病毒进行核酸的提取,采用逆
目的 了解广州市萝岗区本地农民以及外来务工者预防毒蘑菇中毒知识的知晓情况.方法 2010年1-2月采用分层随机整群抽样方法,抽取广州市萝岗区九龙镇下辖30个行政村的本地农民
李宗眉,又名金榜,公元1827年生于徽州黟县南屏村,是清朝经营盐业的大徽商。李宗眉出身贫苦,早年由亲友带 Li Zongmei, also known as gold list, was born in 1847 in Nanpi
【Abstract】Professor XuYuanchong is one of the most distinguished translator in modern times.He proposes “Three beauties” theories and has made great contribution translating Chinese literary classics