1994年以来,北京市国民经济快速发展,城市居民家庭收入也亦持续增长,消费水平稳步提高;同时,由于物价上涨较猛,部分居民家庭生活受到一定影响,居民家庭间的收入差距继续扩大。考察千户城市居民家庭收支,有三大趋向引人注意—— Since 1994, the rapid development of the national economy in Beijing has led to an increase in incomes of urban households and a steady increase in consumption levels. At the same time, due to the soaring price inflation, some residents’ family life has been affected to a certain extent, and the income gap between residents and families has continued to widen. Thousands of urban households surveyed income and expenditure, there are three trends tend to attract attention -