论文部分内容阅读
1978年12月18日至22日,中国共产党第十一届中央委员会第三次全体会议在北京举行。这次会议作出了把党和国家的工作重点转移到社会主义现代化建设上来的战略决策。十一届三中全会是建国以来党的历史上最具深远意义的伟大转折。这次会议确定了解放思想、实事求是的指导思想。实现了思想路线的拨乱反正,停止使用“以阶级斗争为纲”的口号。作出了工作重点转移的决策,形成了以邓小平为核心的党中央领导集体。恢复了党的民主集中制的优良传统,提出了使民主制度化、法律化的重要任务。审查并解决了历史上遗留的一批重大问题和一些重要领导人的功过是非。作出了改革开放的新决策,从此拉开了中国历史新时期改革开放的序幕,民族复兴之路重见曙光。
From December 18 to December 18, 1978, the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee of the Communist Party of China was held in Beijing. The meeting made the strategic decision of shifting the focus of the work of the party and the state onto the socialist modernization drive. The Third Plenary Session of the 11th CPC Central Committee is the great turning point in the history of the party since the founding of the PRC. This meeting set the guiding ideology of emancipating the mind and seeking truth from facts. We have achieved the goal of disrupting the ideological line anyway and have stopped using the slogan of “taking class struggle as the key link.” Made the decision of shifting the focus of work, and formed the party’s leadership collective with Deng Xiaoping at the core. Restored the party’s fine tradition of democratic centralism and put forward the important task of institutionalizing and legalizing democracy. Reviewed and resolved a number of major issues left over from history and the merits and delusions of some important leaders. Made a new policy of reform and opening up and opened the prelude to the reform and opening up in the new period of Chinese history. The road to national rejuvenation saw the light of dawn.