论文部分内容阅读
《劝学》中“輮以为轮”一句，教材注释为：“用煣的工艺把它做成车轮。輮，同‘煣’，以火烘木，使其弯曲。”对此解释，大家习以为常，少有异议。而笔者认为，这个注释至少存在着三大问题：一是“輮”的翻译和释义不够准确和详实，二是“以为”的翻译不正确，三是“之”（句中省略成分）的定位不恰当。本文就此作一些粗浅的分析辨正，以求教于大方。