在江苏省镇江市云台山北麓的古官道上,有一条1000多米长的西津渡街。在这条古街上,有江南惟一现存的喇嘛式过街塔——昭关塔,人们在塔下来往穿越,祈求一世平安。离古渡口不到50米处,有一座观音洞,一座天妃庙,同样承载了来往渡口百姓的平安祈愿。然而神佛的保佑毕竟太过虚妄,给予那些处于危难之中的人们实实在在的帮助和关怀的,却是数十米之外的救生会。 On the ancient official road in the northern foot of Yuntai Mountain in Zhenjiang City, Jiangsu Province, there is a more than 1,000-meter-long Xijin Du Street. In this ancient street, there is the only existing lama-style pagoda in the south of the river, the Zhaoguan Pagoda. People walk under the pagoda to pray for peace. Less than 50 meters from the ancient ferry, there is a Guanyin Cave and a Tianofu Temple, which also carry the peace prayers of ferry people. However, after all, the blessing of God and Buddha is too vain to give real help and care to those in distress but it is a lifesaving meeting tens of meters away.