论文部分内容阅读
中国国家博物馆与德国柏林国家博物馆、德累斯顿国家艺术收藏馆及巴伐利亚国家绘画收藏馆联合举办大型展览《启蒙的艺术》,以多个主题,通过一系列艺术作品和部分科技成果,将广义的“启蒙”时期,直观地呈现在中国观众面前。观众可以从中看到启蒙时期的欧洲绘画如何描绘中国,中国的元素又怎样流露于欧洲的器物作品。当时的人们一方面开始寻根溯源,在艺术作品中表达自己的故乡情,另一方面则将视线投向远方,寻求更广阔的天地。如今,一件件展品漂洋过海,清晰地传递着数百年前无声的对话,而中德双方一场“启蒙之对话”也正在进行着……
The National Museum of China jointly organized the large-scale exhibition Enlightenment Art with the National Museum of Berlin in Berlin, the National Art Collection Museum in Dresden and the National Collection of Bavarian Paintings. With a variety of themes, through a series of works of art and some scientific and technological achievements, “Enlightenment ” period, visually present in front of Chinese audience. Visitors can see how the enlightenment of European paintings portrayed China, China’s elements and how to reveal the European artifacts. At the time, people started to trace their roots and express their hometown feelings in the works of art. On the other hand, they turned their attention to seek a broader world. Today, one piece of exhibits goes across the sea and clearly conveys a silent dialogue hundreds of years ago, while an “dialogue of enlightenment” between China and Germany is also under way.