论文部分内容阅读
当新赛季来临时，约翰·沃尔将会穿上写有“季后赛（playoffs）”的球鞋，开启他与奇才的2013-2014赛季。
对于“playoffs”这个词，在接下来的每一天里，他都会念叨上几遍，从嘴里到心里。在82场比赛里，他不会让他和任何一名队友忘记这个目标。
“你将在我所有的球鞋上看到它，”沃尔说，“每场比赛的球鞋上都会有‘playoffs’。季后赛，就是我现在的主要目标。”
这是沃尔进入NBA的第四个赛季，也是到了该实现这个承诺的时候了。刚刚过去的夏天，这位2010年状元秀已经获得了总价值8000万美元的肥约。与此同时，他还重新拥有了健康的膝盖，稳健而有实力的队友以及管理层百分百的支持。
“我应该出现在季后赛里。”沃尔的语气中充满了坚定的味道。
这并不是好高骛远的观点，事实上，很多评论员和球队高管都认为，考虑到上赛季后半程沃尔从膝伤复出后的神勇表现，奇才完全能结束长达5年的“季后赛饥渴症”。
上赛季，当沃尔出现在球队阵容中时，奇才24胜25负；而当沃尔和布拉德利·比尔联袂出场时，他们的胜率更高——在这对后场新星的强势推动下，从1月12日（沃尔回归）到4月2日（比尔伤退），奇才23胜18负。
在“头重脚轻”的东部实力版图中，如果能保证50%的胜率，基本上就可以锁定季后赛席位——上赛季，雄鹿依靠46.3%的胜率拿到了东部最后一张入场券。
但问题是——速度快、失误多、投篮差的沃尔，是否有能力真的带领奇才完成他所预定目标呢？
疑问很多，沃尔对此也心知肚明。他看过很多批评自己的各种排行榜单，他这些榜单都拍下，并存在了手机里。
“我拍了所有的榜单，”沃尔说，“我喜欢这个。”
如果揽镜自照，沃尔看到的，是一位能够排进联盟前十的劲爆双能卫——乃至有可能成长为“联盟最好控卫”的自己。但他说，曾经看到过自己在控卫排名中最低的是第19位（绝大部分榜单将沃尔排在联盟控卫的8到10位之间，有的榜单仅将他列在拉琼·朗多、德隆·威廉姆斯之后）。
沃尔只有23岁，但有一些成见已经根深蒂固：他投篮不准，他欠缺大局观，他无法带领球队赢球。而最激烈的批评也是最近才出现的——状元秀在得到大合同后通常都能很快改变母队的命运，但奇才例外。
另一项数据更直观——沃尔在或不在的区别，体现在球队的三分球上：全队命中率从34.1%提升至40.6%，特雷弗·阿里扎从29%到42.2%，比尔从34.1%到50%，韦伯斯特从41.1%到43.3%。其中原因便是，沃尔用他的速度和突破，拉开了进攻空间，给了队友们更多、更轻松的远投机会。
“当你的超级控卫和球队指挥官能够那样带领大家，那就没什么可说的了。”韦伯斯特说。
因为2012年的膝伤、2011年的缩水赛程，沃尔在3年里只打了184场比赛——比圆满状态下少了62场，这在客观上拉长了他实现目标所需的时间。而且，作为控卫，沃尔的瑕疵显而易见：失误过于频繁，职业生涯场均3.7次；跳投依然是他的最大短板，三分球几乎可以忽略不计——场均命中率24.3%，这意味着当他在三分线外活动时，几乎可以不用设防，对手尽可以退后一米专心应付他的突破。不仅如此，在每个点上跳投，沃尔都很挣扎。根据某支球队的球探报告，上赛季，在距离篮筐5.4米到三分线的范围内，沃尔命中率只有38%；在距离篮筐4.2米到5.4米的距离，命中率37%，距离篮筐0.6米到4.2之间，命中率42.5%。在上述区域，沃尔的命中率都处于或低于联盟的平均水准，更不用说和明星们相提并论了。
沃尔知道这些缺点，在他看来，缺点因为信心的问题被放大了。
“前两年，我很不自信，”沃尔说，“因为我不相信自己（可以投进），别人也同样不相信我。当然，主要问题还是我对自己能力没有信心。”
但现在，将又一个夏天的埋头苦练完成后，沃尔变了。“我的信心指数已经达到了最高值，这是我感觉跳投最舒服的时刻。所以我不会在乎是否会连续12次投篮不中，只要出现空位投篮机会，我就会毫不犹豫地出手。”
抛开这些弱点，上赛季的沃尔，依然是一个场均可以贡献18.5分7.6助攻的精英控卫，他也是NBA历史上第六快同时拿到2000分和1000次助攻的球员，他只用了124场常规赛。
新赛季的图景已经展开，如果真的拥有了更精准的跳投和更明智的传球，那沃尔有希望动摇控卫榜单上前几名的地位么。不少采访过奇才训练营的记者对此表示乐观。
“我认为他进步了。”奇才主教练兰迪·维特曼说，“大局观，方向感，成为领袖的决心，甚至谈吐都是如此。”
沃尔也开始注意在细微末节之处来体现他的领袖身份。在奇才去巴西打季前赛时，沃尔给每位队友送了一份礼物：绘有巴西国旗图案的定制耳机。
“我只是觉得应该对队友们做点什么，”沃尔说他想成为“一个受人尊敬人，一个受人尊敬的球员。”
当然，那些对他有成见的人还会坚持下去，除非沃尔能将奇才带进季后赛，而奇才今夏过早地给沃尔一个大合同，也成为很多人批评的靶子。
一名和沃尔有过多次接触的球探几乎就在全面质疑沃尔——譬如比赛欲望、防守效率，乃至投篮选择。尽管沃尔极其擅长攻防转换，尤其是他的速度堪称财富，可一旦落入半场进攻，他又变得不可靠了，他的横向移动也明显不如纵向。
那么，沃尔在联盟控卫中的地位又是如何？这名球探的回答是，“中游。”
沃尔将这些评论下载到了手机，用以激励。他也很清楚，想达到预期的提升，并非旦夕之功，也绝不会立竿见影，就像新赛季的第一场比赛，依然是典型的沃尔模式：
在底特律，奇才102比113败给活塞，沃尔21投8中得到20分，送出11次助攻，但是——失误4次，三分球4投0中。
“重要的是，他从赛季一开始就可以出现在球场上，这就是他的进步所在，”维特曼说，“其他的，正在路上慢慢到来。”
对于“playoffs”这个词，在接下来的每一天里，他都会念叨上几遍，从嘴里到心里。在82场比赛里，他不会让他和任何一名队友忘记这个目标。
“你将在我所有的球鞋上看到它，”沃尔说，“每场比赛的球鞋上都会有‘playoffs’。季后赛，就是我现在的主要目标。”
这是沃尔进入NBA的第四个赛季，也是到了该实现这个承诺的时候了。刚刚过去的夏天，这位2010年状元秀已经获得了总价值8000万美元的肥约。与此同时，他还重新拥有了健康的膝盖，稳健而有实力的队友以及管理层百分百的支持。
“我应该出现在季后赛里。”沃尔的语气中充满了坚定的味道。
这并不是好高骛远的观点，事实上，很多评论员和球队高管都认为，考虑到上赛季后半程沃尔从膝伤复出后的神勇表现，奇才完全能结束长达5年的“季后赛饥渴症”。
上赛季，当沃尔出现在球队阵容中时，奇才24胜25负；而当沃尔和布拉德利·比尔联袂出场时，他们的胜率更高——在这对后场新星的强势推动下，从1月12日（沃尔回归）到4月2日（比尔伤退），奇才23胜18负。
在“头重脚轻”的东部实力版图中，如果能保证50%的胜率，基本上就可以锁定季后赛席位——上赛季，雄鹿依靠46.3%的胜率拿到了东部最后一张入场券。
但问题是——速度快、失误多、投篮差的沃尔，是否有能力真的带领奇才完成他所预定目标呢？
疑问很多，沃尔对此也心知肚明。他看过很多批评自己的各种排行榜单，他这些榜单都拍下，并存在了手机里。
“我拍了所有的榜单，”沃尔说，“我喜欢这个。”
如果揽镜自照，沃尔看到的，是一位能够排进联盟前十的劲爆双能卫——乃至有可能成长为“联盟最好控卫”的自己。但他说，曾经看到过自己在控卫排名中最低的是第19位（绝大部分榜单将沃尔排在联盟控卫的8到10位之间，有的榜单仅将他列在拉琼·朗多、德隆·威廉姆斯之后）。
沃尔只有23岁，但有一些成见已经根深蒂固：他投篮不准，他欠缺大局观，他无法带领球队赢球。而最激烈的批评也是最近才出现的——状元秀在得到大合同后通常都能很快改变母队的命运，但奇才例外。
另一项数据更直观——沃尔在或不在的区别，体现在球队的三分球上：全队命中率从34.1%提升至40.6%，特雷弗·阿里扎从29%到42.2%，比尔从34.1%到50%，韦伯斯特从41.1%到43.3%。其中原因便是，沃尔用他的速度和突破，拉开了进攻空间，给了队友们更多、更轻松的远投机会。
“当你的超级控卫和球队指挥官能够那样带领大家，那就没什么可说的了。”韦伯斯特说。
因为2012年的膝伤、2011年的缩水赛程，沃尔在3年里只打了184场比赛——比圆满状态下少了62场，这在客观上拉长了他实现目标所需的时间。而且，作为控卫，沃尔的瑕疵显而易见：失误过于频繁，职业生涯场均3.7次；跳投依然是他的最大短板，三分球几乎可以忽略不计——场均命中率24.3%，这意味着当他在三分线外活动时，几乎可以不用设防，对手尽可以退后一米专心应付他的突破。不仅如此，在每个点上跳投，沃尔都很挣扎。根据某支球队的球探报告，上赛季，在距离篮筐5.4米到三分线的范围内，沃尔命中率只有38%；在距离篮筐4.2米到5.4米的距离，命中率37%，距离篮筐0.6米到4.2之间，命中率42.5%。在上述区域，沃尔的命中率都处于或低于联盟的平均水准，更不用说和明星们相提并论了。
沃尔知道这些缺点，在他看来，缺点因为信心的问题被放大了。
“前两年，我很不自信，”沃尔说，“因为我不相信自己（可以投进），别人也同样不相信我。当然，主要问题还是我对自己能力没有信心。”
但现在，将又一个夏天的埋头苦练完成后，沃尔变了。“我的信心指数已经达到了最高值，这是我感觉跳投最舒服的时刻。所以我不会在乎是否会连续12次投篮不中，只要出现空位投篮机会，我就会毫不犹豫地出手。”
抛开这些弱点，上赛季的沃尔，依然是一个场均可以贡献18.5分7.6助攻的精英控卫，他也是NBA历史上第六快同时拿到2000分和1000次助攻的球员，他只用了124场常规赛。
新赛季的图景已经展开，如果真的拥有了更精准的跳投和更明智的传球，那沃尔有希望动摇控卫榜单上前几名的地位么。不少采访过奇才训练营的记者对此表示乐观。
“我认为他进步了。”奇才主教练兰迪·维特曼说，“大局观，方向感，成为领袖的决心，甚至谈吐都是如此。”
沃尔也开始注意在细微末节之处来体现他的领袖身份。在奇才去巴西打季前赛时，沃尔给每位队友送了一份礼物：绘有巴西国旗图案的定制耳机。
“我只是觉得应该对队友们做点什么，”沃尔说他想成为“一个受人尊敬人，一个受人尊敬的球员。”
当然，那些对他有成见的人还会坚持下去，除非沃尔能将奇才带进季后赛，而奇才今夏过早地给沃尔一个大合同，也成为很多人批评的靶子。
一名和沃尔有过多次接触的球探几乎就在全面质疑沃尔——譬如比赛欲望、防守效率，乃至投篮选择。尽管沃尔极其擅长攻防转换，尤其是他的速度堪称财富，可一旦落入半场进攻，他又变得不可靠了，他的横向移动也明显不如纵向。
那么，沃尔在联盟控卫中的地位又是如何？这名球探的回答是，“中游。”
沃尔将这些评论下载到了手机，用以激励。他也很清楚，想达到预期的提升，并非旦夕之功，也绝不会立竿见影，就像新赛季的第一场比赛，依然是典型的沃尔模式：
在底特律，奇才102比113败给活塞，沃尔21投8中得到20分，送出11次助攻，但是——失误4次，三分球4投0中。
“重要的是，他从赛季一开始就可以出现在球场上，这就是他的进步所在，”维特曼说，“其他的，正在路上慢慢到来。”