英语数字的翻译

来源 :广东第二课堂 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hj418057259
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在英语的学习中,也许我们都曾为数字的翻译而发愁。因为英语中的有些数词在汉译时可以等值翻译,也有少数是不需要等值翻译,或者是完全不用翻译出来的。请看——1.等值翻译a drop in the ocean 沧海一粟within a stone’sthrow一箭之遥kill two birdswith one stone一箭双雕 In the study of English, perhaps we all had to worry about the translation of numbers. Because some English numerals can be translated equivalently in the Chinese translation, there are also a few who do not need equivalent translations, or do not need to translate them at all. See - 1. Equivalent translation a drop in the ocean A drop of the ocean within a stone's throw
其他文献
沈阳某公司赵某问:我公司在对外经济往来中,经常使用汇票、支票等票据进行结算.这其中,难免会出现因保管不善而丧失等情况.每当遇有此情况时,我们便采取登报声明的办法,告诫
情境教学是通过创设具体、生动的场景,激起学生的学习兴趣,引导他们从整体上理解和运用语言,并学会科学地认识事物和社会。在小学英语教学中,可以因地制宜地创设各种各样的情境,如
本刊1990年12期刊出《便于开洞的反槽板式配筋空心板》(作者程文彬)一文,简要地介绍了这种革新构件的用途、构造及经济分析。空心板用量很大,在普通空心板上开洞 In the 19
斗兽,动物世界版的关公战秦琼,一直都是动物迷们津津乐道的话题,特别是对于那些位于食物链最高层的顶级掠食者,大家都想知道它们谁才是最厉害的。于是,我们特意举办了这场动
科学方法 在许多科学问题上会出现很难解决的情况。即使是一样简单的事实,诸如铁钉生锈问题,也并不是轻易就可解释得了的。人们在第一次对生锈现象作出科学解释之前,对它已
音乐教育是素质教育的一个重要组成部分,在提倡素质教育的今天,教师更应该运用多种手段,充分挖掘教材的魅力,引导学生情感上的共鸣和学生的健康成长。真正做到让学生在良好的
魔方是由匈牙利布达佩斯商用艺术学校教师鲁比克发明的, 目的是为了增强学生的三维空间想象能力.如图1,魔方是一个正方体,每个面由9个小方块组成,同一面的每个小方块上都涂上
激光超声是一项新兴的技术,可应用于非接触检测。本文作者研制的探测超声微振动的激光外差干涉仪,该装置具有结构简单,不必采用复杂的反馈回路,只要采用简单的滤波就可以消除外界
9、提纲挈领·点释法 有的汉字,往往是由于字中的某个构件而使学生难以掌握该字的形体或意义。这就要求我们在教学中,必须重点讲清这个构件,以它作为突破口,便可以点带面,提
在物理课本中有这样一道习题:如图1所示的平行板器件中,电场强度E和磁感应强度B相互垂直,具有某一水平速度v的带正电的粒子(不计重力)沿虚线穿过两平行板间的空间而不发生偏转,具有其他速度的带电粒子将发生偏转,这种器件能把具有上述速度v的离子选择出来,所以叫做速度选择器。